歌詞

A good idea came to me !

いいアイディアが浮かんだ

「stand clear of the edge of the platform

When waiting for your train !」「線路から離れてお待ち下さい」

「Watch your steps !」「足元にご注意下さい」

「Check for children !」「子供にご注意下さい」

Are you a wicked man ?　あなたは悪い人間ですか？

This train will take you to the

“Elevated Nose”you are looking for !

この列車に乗れば、お探しになっている“高い鼻”にいけますよ！

「Now I've got you !」「さぁ　参ったか！」

「Sound your steam whistle !」「汽笛を鳴らせ！」

The children gathered round the table

子供たちはテ−ブルのまわりに集まった

He stood up to address the crowd

彼は群衆に演説するために立ち上がったのだ

All the world wanted to know it

世界中の人々がそれを知りたがった

He is puffed up with pride

彼は得意の鼻を動めかす

「I'll ask the conductor whether there

.....is a dining car on this train.」

「この列車に食堂車がついているかどうか車掌に聞いてみよう」

He concludes as follows　演説は終わった

「“Under the nose”is 3 stations from here.」

「“鼻の下”はここから３つめの駅でございます」

「The train is due at 7：30.」

「列車の到着は ７：３０」

「You should have been more careful !」

「あなたはもっと注意深くあるべきだったのだよ！」

The train passed throught the“Elevated Nose”

列車は“高い鼻”を通過しました

The man had a fit of coughing. 「Your nose is running !」

男は咳込んだ　「鼻水が出てますよ！」

The man had fit of sneezu

男は続けざまに　くしゃみをした

The boys were in a fever over the circus

少年たちはサ−カスを見て熱狂します

He is up to some mischief again

彼は又、いたずらをしようと企んでいるのです

「What tricks has the child been up to ?」

「その子はどんないたずらをしたのかね？」

「Children are fond of “mischief”.」

「子供は“いたずら”好きなものだよ」

He is puffed up with pride

彼は得意の鼻を動めかす

The train passed throught the“Elevated Nose”

列車は“高い鼻”を通過しました

My father suggested that I should go and see a doctor

父さんは　ボクに医者に診てもらった方がいいと言いました

「I won't be deceive by such a vaile means !」

「その手はくわないぞ！」

「Don't try to deceive me !」「ボクをだまそうとするな！」

I wonder whose train that it　あれは誰の列車だろう

The train was pulling in　列車が入ってきました

The boys were in a fever over the circus

少年たちはサ−カスを見て熱狂します

The children gathered round the table

子供たちはテ−ブルのまわりに集まった

He stood up to address the crowd

彼は群衆に演説するために立ち上がったのだ

All the world wanted to know it

世界中の人々がそれを知りたがった

He is puffed up with pride

彼は得意の鼻を動めかす

「I'll ask the conductor whether there

.....is a dining car on this train.」

「この列車に食堂車がついているかどうか車掌に聞いてみよう」

「I'll be home as soon as possible.....」

「できるだけ早く家に帰って来ます...」