歌詞

It was a starry night. 星の多い夜でした

I felt someone coming near in the dimlight

微かな光の中で誰かが近づいて来る気配を感じたのです

…was safe …We was safe …アタシたちは無事でしたが…

We was safe…　アタシたちは無事でしたが…

While his friend died　一方　彼の友人は死にました

We enjoyed a wonderful trip

アタシたちは素晴らしい旅をしました

He built a house for me

彼はアタシに家を建ててくれたのです

Wonderful to say , the house turned into bread

不思議なことに その家はパンに変わってしまったのです

He gazed at it in wonder. 彼は驚いてそれをみつめました

I was wondering about that　ワタシはどうもおかしいと思ったんです

But it is no wander that he wonder it

でも彼が驚くのも不思議じゃありません

Owing to brandy. Owing to brandy. brandy …

ブランデ－のせい ブランデ－のせい

We enjoyed a wonderful trip　アタシたちは素晴らしい旅をしました

He buys low & sells high. 彼は安く買い高く売る

And bow low. ( Like a flyer. )

そして深々と頭を下げておじぎをします（ まるで飛行士です ）

And I wondered at a lot of skyscrapers

そしてアタシはたくさんの摩天楼に驚きました

We enjoyed a wonderful trip　ボクらは素晴らしい旅をしました

She buys high & sells low. 彼女は高く買い安く売る

And bow low. ( Like a flower. )

そして深々と頭を下げておじぎをします（ まるで花のように ）

And I wondered at a lot of skyscrapers

そしてアタシはたくさんの摩天楼に驚きました

It was a starry night. 星の多い夜でした

I felt someone coming near in the dimlight

微かな光の中で誰かが近づいて来る気配を感じたのです

…was safe …We was safe …アタシたちは無事でしたが…

We was safe…　アタシたちは無事でしたが…

While his friend ...　一方　彼の友人は・・・

We enjoyed a wonderful trip

アタシたちは素晴らしい旅をしました

He built a house for me

彼はアタシに家を建ててくれたのです

Wonderful to say , the house turned into bread

不思議なことに その家はパンに変わってしまったのです

He gazed at it in wonder. 彼は驚いてそれをみつめました

We enjoyed a wonderful trip　アタシたちは素晴らしい旅をしました

He buys low & sells high. 彼は安く買い高く売る

And bow low. ( Like a flyer. )

そして深々と頭を下げておじぎをします（ まるで飛行士です ）

And I wondered at a lot of skyscrapers

そしてアタシはたくさんの摩天楼に驚きました

We enjoyed a wonderful trip　ボクらは素晴らしい旅をしました

She buys high & sells low. 彼女は高く買い安く売る

And bow low. ( Like a flower. )

そして深々と頭を下げておじぎをします（ まるで花のように ）

And I often see my friend's vision

ボクはよく友人の幻をみるのです