歌詞

Mind what is lost, recall the ruined world

We follow the path, laid before us today, with every step we make, longing to ask

For why?

Eternity will wait for no one

――最期(しゅうまつ)の日までの久遠(とわ)――

Through loss and regret we press on every day making a life that’s worth living

Every hardship made to endure, is proof of our willful existence

An expression of our will, resolve never laid to rest

Regardless of what makes us suffer, we wish to fill the world with hope

Life and of Death, aeon of rebirth

――再生の詩　奏でよう――

Hope, keep faith, pain and despair, reawaken, a new reality

――希望と絶望が 新たな理に――

A dream of moving the stopped second hand of time bound by the logic of hope

Blooming into new reason as soon as the darkness falls away

We screamed we would not give up, we promised we’d not give up

Cried to only an empty sky with a blue moon we can not reach

The story begins with the symbol for hope, found in the boy of water tied to the moon goddess

Her salvation coming from heart laid bare and thawed from the endless darkness that consumed her

――希望の象徴となった少年(みず)が輪廻の象徴だった月神(やみ)の心を曝いて溶かし

――物語は始まったんだ

The symbols for life and death were found in a red raven and priestess of light, intersecting

At the crossroads of destiny even though they should have been fated to have never met

Tethered across reason

――やがて生死(いのち)の象徴となった緋鴉(ひ)が

――秩序(しんこう)の象徴だった光巫(ひかり)と結び

――交わるはずも無かった四属性(ぼくら)は

――かけがえのない戦友(ともだち)になったんだ

We walk through this ruined utopia, seizing time with our dearest friends

――Word of Recall, Ethemina please return

――We will certainly meet again