歌詞

You pulled me closer

And my breathing changed to yours

No space between us

Now the whole night moves like we do

Your hand settles softly at my waist

Like it already knows where it belongs

I feel your breathing against my skin

Slow enough to pull my rhythm along

The room keeps moving somewhere behind us

But nothing reaches where we are

Every second brings your body nearer

Without either of us moving far

No signal passed between us

No need to count the time

Your chest rises against me

And the next breath becomes mine

We breathe in

At the very same moment

We breathe out

And the distance disappears

Your rhythm moves beneath my fingers

Mine is answering under yours

The whole night falls into our breathing

Until I can’t tell yours from mine

重なる影に

呼吸のテンポを預ける

Your fingers close around my hand

And every muscle slowly lets go

The light keeps shifting across your face

While your eyes stay fixed on me

Even the silence changes its rhythm

When your body moves with mine

Nothing between us needs explaining

We already know the pace tonight

No signal passed between us

No need to count the time

Your chest rises against me

And the next breath becomes mine

We breathe in

At the very same moment

We breathe out

And the distance disappears

Your rhythm moves beneath my fingers

Mine is answering under yours

The whole night falls into our breathing

Until I can’t tell yours from mine

The air grows warmer every second

Your pulse is steady under my touch

I follow every quiet change in you

You feel each one beginning in me

No sudden flame is rising between us

Only heat that keeps moving deeper

急がずに

でも深く

We let the same breath carry us further

We breathe in

At the very same moment

We breathe out

And the whole room disappears

Your rhythm moves beneath my fingers

Mine keeps answering under yours

You pull me closer without rushing

I let your breathing lead me in

Every rise becomes a promise

Every fall brings you beneath my skin

No space left for another rhythm

No sound louder than your pulse

The night keeps moving through our bodies

Slow and steady, never too much

We breathe in

And I feel you change with me

We breathe out

Until there is no yours or mine

The whole night lives inside our breathing

And we leave every other sound behind

Stay here inside this rhythm

Breathing slow, breathing close

The night is still around us

But now it moves the way we do