First Impression

Do you remember the first time 　we have met
It was raining that I have never seen

I saw you coming toward me 　with your hair wet
As if you’ve appeared 　　from my dream

And then we had a conversation in the bar
To make the distance between us close and touch your heart

After a while your little wet eyes began to shine
Immediately I found it’s a kind of sign

I lost my heart and then two lips bent before their fate
Repentance and awaking always come too late

Every time it rains I remember your sweet eyes
I know you think of me now if it's heavy or slight

I don’t know why you take my soul away
For my sole consolation, be a sunny day

出会った日のことを覚えている？
見たこともないような雨の日だった

君は髪を濡らしながら僕の方にやってきた
まるで夢の中から現れたように

それからバーで会話をした
二人の距離を縮めて君の心に触れたくて

しばらくして少し濡れた君の瞳が輝き始めた
それが何かのサインだとすぐにわかったよ

僕は自分を見失い、２つの唇は運命に屈した
後悔は後から気づくもの

雨が降るたび、君の瞳を思い出す
きっと今、君は僕を思っている　土砂降りでも小雨でも

なぜ君は僕の心を奪ってしまうのか
せめてもの慰めに晴れの日になってくれ