現代語訳 百人一首 77 崇徳院 「瀬をはやみ」 (現代語バージョン)のジャケット写真

現代語訳 百人一首 77 崇徳院 「瀬をはやみ」 (現代語バージョン)

悩める ひろっしー

  • Apple Musicで聴く
  • Spotifyで聴く
  • YouTube Musicで聴く
  • LINE MUSICで聴く
  • Amazon Music Unlimitedで聴く
  • AWAで聴く
  • iTunesで購入する
  • Amazon Musicで購入する
  • recochokuで購入する
  • moraで購入する
  • Prime Musicで聴く
  • Amazon Music Freeで聴く
  • Deezerで聴く
  • KKBOXで聴く
  • dヒッツ powered by レコチョクで聴く
  • dミュージック powered by レコチョクで購入する
  • Music Store powered by レコチョクで購入する
  • music.jp STOREで購入する
  • ドワンゴジェイピーで購入する
  • animelo mixで購入する
  • K-POP Lifeで購入する
  • ビルボード公式(Billboard x dwango)で購入する
  • OTOTOYで購入する
  • mysoundで購入する
  • オリミュウストアで購入する
  • auスマートパスプレミアムミュージックで聴く
  • Rakuten Musicで聴く
  • スマホでUSENで聴く
  • OTORAKU－ 音・楽－で聴く
  • QQ Musicで聴く
  • Kugou Music で聴く
  • Kuwo Music で聴く
  • NetEase で聴く
  • TIDALで聴く
  • FLO で聴く
  • VIBE で聴く
  • Melon で聴く
  • Qobuz で聴く
  • genie で聴く
  • TikTokで使う

トラックリスト

  • Play music

※ 試聴は反映までに時間がかかる場合があります。
※ 著作権管理事業者等が管理する楽曲は試聴できません。

百人一首を現代語訳をして曲を作ってみました。
今回の歌は　崇徳院の和歌からです。
「瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の われても末に　逢はむとぞ思ふ」

以下のように現代語訳してみました。

改札の向こう　消えてく背中
「元気でね」としか　言えなかった
引き裂くみたいに　閉まったドア
この街と君を　遠ざけてく

スマホの中の笑顔は　痛いほど綺麗で
スクロールする指が　震えてる
「大丈夫」って君は言うけど

激しい川が　岩に阻まれ
二つに分かれて流れるように
今は会えなくても　運命に逆らっても
必ず君を　見つけ出すから

くだらないことで　笑い合った日々
並んで歩いた　いつもの道
当たり前だった　君の隣が
こんなにも遠い　世界なんて

「信じてる」その一言を　お守りのように
抱きしめて眠れない夜を越える
約束だけが光になる

激しい川が　岩に阻まれ
二つに分かれて流れるように
今は会えなくても　運命に逆らっても
必ず君を　見つけ出すから

もしもこれが罰だとしても
君への想いは変わらない
世界の果てにいたとしても
この声が届くと信じてる

激しい川が　岩に砕かれ
濁流になって荒れ狂っても
いつかまた一つに　必ずなれるはずさ
その手を僕が　離さないから

アーティスト情報

悩めるひろっしー