Lyric

많고, 만개, 친친, 친게

意味は違っても 心は同じ

夏風の中で 声が光になる

노을빛 하늘이 많고

夕陽の空に 光が溢れて

해바라기처럼 만개해

向日葵のように 夢が咲いて

서로 다른 말도 친친하게

違う言葉も そっと近づいて

우리의 소리가 친게 돼

僕らの音が また絆になる

黄金色の道を

まっすぐ伸びていく花

国を越えたメロディが

今日も誰かを照らしてる

다른 말이라도

同じ空を見てる

No translation Just one heart

音が重なれば 心は迷わない

많고, 만개, 친친, 친게

たくさん咲いて 心を照らす声

많고, 만개, 친친, 친게

夏の光で 繋がるメロディ

다른 말이지만 같은 하늘

違う言葉でも 同じ空の下

많고 만개 light is 만개

光は咲いて 声は遠くへ

친친 친게 heart is okay

絆になって 心は解ける

소리로 피는 해바라기

音で咲く 向日葵の花

뜻은 다르지만 마음은 same

意味は違っても 心は同じ

멀리서 불어온 여름바람

遠くから来た 夏風の中で

낯선 발음도 노래가 돼

知らない響きも 歌になって

僕らの名前を 知らなくても

その音だけで 思い出せる

沈む夕陽の向こうへ

まだ声は消えない

笑いながら覚えたフレーズが

胸の奥で また鳴っている

음절 하나하나가 harmony

一つ一つの音節が ハーモニーになり

다른 나라 같은 마음이

違う国でも 同じ心があり

노을 속에 이어지는 melody

夕陽の中で 繋がるメロディ

너와 나의 소리 함께 피어나

君と僕の音が 一緒に咲いていく

많고, 만개, 친친, 친게

たくさん咲いて 心を照らす声

많고, 만개, 친친, 친게

夏の終わりに 残るメロディ

같은 하늘 아래 노래해

同じ空の下で 歌おう

번역보다 더 깊은 마음의 빛

言葉より深い 心の光

많고, 만개, 친친, 친게

忘れないように 何度も歌う

많고, 만개, 친친, 친게

意味は違っても 心は同じ

많고, 만개, 친친, 친게

夕陽に咲いた 僕らの音

No translation