歌詞

The moon never touches the sea

堤防のフェンス 月が高くのぼる

自転車を止めて 水位を見ている

きみは二つ手前で 降りてしまった

Distance doesn't stop it, gravity still reaches

離れたはずの 心が動く

Still pulling, still pulling—

触れてないのに 満ちてくる

The moon never touches, still the tide obeys

きみがいた場所へ 水位が上がる

Pulled from a distance, pulled without a word

戻せない 戻せない

それでも夜ごと 満ちてしまう

満潮の時刻表 貼られたままの掲示

Even the water knows when you'll come near

会えなくなってから 気づいたことばかり

それでも一番 動かされたのは

離れても 離れても

Still pulling, still pulling—

触れてないのに 満ちてくる

The moon never touches, still the tide obeys

名前も呼べないまま 心だけ動く

Pulled from a distance, pulled without a word

戻せない 戻せない

それでも夜ごと 満ちてしまう

Moon first, tide later

Love first, words later

触れなくても いい

きみがいるだけで 満ちる

いま 満ちた

The tide came in for someone who never touched me

好きだった 好きだった

届かない距離のまま 心だけ動いてる

Louder than the waves, stronger than goodbye

きみに、引かれてる

まだ、引かれたまま

-------------------------------------------------------------------

The moon never touches the sea

The embankment fence, the moon climbs high

I stop my bike, watching the water level

You got off two stops before mine

Distance doesn't stop it, gravity still reaches

A heart that should have drifted apart still moves

Still pulling, still pulling—

Though nothing touches, it fills

The moon never touches, still the tide obeys

The water rises toward where you used to be

Pulled from a distance, pulled without a word

Can't bring it back, can't bring it back

And still, night after night, it fills

The high-tide chart, still pinned to the wall

Even the water knows when you'll come near

Since we stopped meeting, it's all I notice

And still, what moved me most of all—

Even apart, even apart

Still pulling, still pulling—

Though nothing touches, it fills

The moon never touches, still the tide obeys

Unable even to say your name, only my heart moves

Pulled from a distance, pulled without a word

Can't bring it back, can't bring it back

And still, night after night, it fills

Moon first, tide later

Love first, words later

It's fine, even without touching

Just you being there is enough to fill me

Now, it's full

The tide came in for someone who never touched me

I loved you, I loved you

Still at an unreachable distance, only my heart moves

Louder than the waves, stronger than goodbye

I'm pulled toward you

Still, pulled