歌詞

燕尾の黒いコートを羽織って

十字の操り板に人形はいない

Come a little closer, sweet thing, if you like

舞台の袖にジャック・オー・ランタン

なのにきみの肩にだけ光る糸がある

踊るたびに銀色に揺れる

Pulled along by every face you've had to read

平気、慣れてるからってきみが笑う

誰かが眉をひそめるたび

きみの笑顔が少し遅れる

That smile was never yours to give, was it

見えてるのってきみが目を丸くする

Sweetheart, I can see every thread they tied

人の顔色うかがって

上手に踊ってきたんだろう

No strings attached, it's a gift

銀のはさみをきみの手に

切るのはきみ急がなくていい

今夜は自分の顔色をうかがって

持ち手をきみに向けて渡す

切ったら誰かが困るって

Let them panic, darling, let the night be yours

きみははさみを胸に抱く

はじめて糸を指でつまむ

Breathe in slow, I'll keep the dark warm for you

糸の先をたどってみても

本気で引いてる手はなかった

人の顔色うかがって

上手に踊ってきたんだろう

No strings attached, it's a gift

Cut it only when you're ready, not a second before

ありがとうごめんね大丈夫

口癖三つで一日が終わる

Sorry, thank you, no, really, I'm okay

誰の期待で動いた足

機嫌とるたび上がる口の端

All those strings you never even chose to wear

操り板を持つのはいつも誰か

でも結び目はきみの側にある

本当はほどくほうが得意でさ

I was always better at letting go

はさみを渡す指が少し迷う

切れたら俺ともつながらない

That's the part I didn't say

Your move, darling, make it clean

するりときみが残りの一本を切って

今度は自分の足で来るって

人の顔色見るのはやめて

No strings attached, and still you stay

糸が切れてもきみは立ってる

人形じゃなかったはじめから

今夜の顔色は悪くない

Dance like nobody's pulling on you

銀のはさみは返さなくていい

十字の操り板を床に置いて

燕尾のコートをきみの肩に

Hands free now, so reach for what you want tonight

十月の夜が明けるまで

おいで今度はきみのペースで

Keep the silver shears, they really suit you