歌詞

昔日翩翩 豪門才子 (かつての華やかな若き日)

邊塞風霜 覺醒詩魂 (辺境の風雪が 詩の魂を呼び覚ます)

長干行裡 兒女情長 (日常の情景を 鮮やかに切り取り)

終在此刻 化作 永恆建築 (ついにこの地で 永遠を刻む)

昔人已乘 黃鶴去 (昔の人は すでに黄鶴に乗って去り)

此地空餘 黃鶴樓 (この地には 虚しく黄鶴楼だけが残る)

黃鶴一去 不復返 (黄鶴は一度去れば 二度と戻らず)

白雲千載 空悠悠 (白い雲だけが 千年の間 悠々と流れる)

詩仙李白 欲題長篇 (詩仙・李白が 詩を書こうとしたが)

見此神作 投筆長嘆 (この神作を見て 筆を投げ出し嘆く)

眼前有景 道不得 (眼前に絶景あれど 述べる言葉がない)

崔顥之詩 在上頭 (崔顥の詩が すでにそこにあるからだ)

晴川歷歷 漢陽樹 (晴れわたる川面 漢陽の樹々)

芳草萋萋 鸚鵡洲 (芳しい草が茂る 鸚鵡洲)

日暮鄉關 何處是 (日は暮れゆき 故郷はいずこ)

煙波江上 使人愁 (川面の霧が 旅愁を呼び起こす)

這一曲 讓天才低頭 (この一曲が 天才を平伏させた)

不需要 千篇一律 (数えきれない 駄作はいらない)

只需要 一首 完美 (たった一つの 完璧があればいい)

即便浪蕩 曾經 輕浮 (かつてチャラいと 笑われても)

黃鶴樓下 靈魂 永存 (黄鶴楼の下に 魂は永遠に生きる)

晴川歷歷 漢陽樹

芳草萋萋 鸚鵡洲

日暮鄉關 何處是

煙波江上 使人愁

此恨綿綿 終成 絕唱 (この情念は ついに 絶唱となる)

白雲…… 千載……

空悠悠……