名前なんてなかった。 (英語Ver)

名前なんてなかった。

名前を呼ばれること。

それは、誰かに「ここにいていいよ」と言ってもらえること。

雨の日も、寒い夜も、誰にも気づかれずに生きてきた小さな命。

ごはんよりも欲しかったもの。

それは、安心して眠れる場所と、自分を呼んでくれる声でした。

『名前なんてなかった。』は、野良猫が初めて家族と出会い、「名前」をもらうまでを描いた物語。

名前をもらったその瞬間、世界は少しだけ優しく変わる。

この歌が、すべての小さな命、そして保護猫たちへの優しい願いになれば嬉しいです。

もしあなたのそばに大切な家族がいるなら、今日はいつもより少しだけ名前を呼んであげてください。

その一言が、世界でいちばん幸せな言葉になるかもしれません。

— FUMINA