Lyric

Chrome trim, low hum, amber on the dial

星図の端に残る coffee stain →

針が震える　航路は未定

窓の向こうで土星が回転

Tape hiss, red switch, velvet in the seat

重力がほどく足元の beat

地球の夜が小さくなる

昨日のニュースが今届く

They drew tomorrow with a silver pen

I found the page and fell into it again

あの頃描いた未来の中

まだ見たことない私がいた

Turn the dial a little slower

Let the distant signal through

何光年も遅れた声が

今の私を揺らしてる

Retro future, round and round

Old vibrations, brand-new sound

レコードの溝から銀河へ

まだ名前のない軌道を描け

Retro future, far from home

Through the static, through the unknown

古い夢のその続きを

この身体で鳴らしていく

We’re not where we thought we’d be

Still a little out of reach

Retro future

未来はまだ回ってる

Backbeat, black heat, flicker on the screen

ブラウン管越し　滲む blue and green

金星経由の遅れた便り

「元気でいる？」の声だけ近い

Moon dust, loose nuts, rattling in the hull

予定にない星で燃料補充

完璧だった模型と違う

傷だらけでも景色は変わる

No straight road, no final scene

A little rust on a silver dream

磨いた窓に映った顔は

出発の日より少し自由だ

Roll that reel, let the red light run

Radar rattles when we round that sun

Retro rhetoric, rotary rhythm

Read that ripple, ride right with it

回転、再生、衛星、交信

配線つなげて更新、前進

管制、応答、歓声は遠方

慣性まかせじゃ変わらぬ航路

Ring after ring, let it swing, let it spin

Thin little signal getting under my skin

Tick of the meter, heat of the speaker

Three little clicks and the signal gets clearer

座標はゼロから　昨日の向こう

鼓動と同期する軌道の振動

遠方、残響、船内、反響

誰にも聞こえぬ周波数で独唱

Return? No return route saved

Burnt-out bulb but the brass still gleams

擦れたラベルに手書きの名前

未来の果てまで連れていけ

The future in the magazines

Had no room for broken things

でもこの船には積んである

言えなかった言葉も全部

I watch the Earth become a light

Small enough to hold in sight

遠く離れて分かること

帰りたい場所があること

Retro future, round and round

Old vibrations, brand-new sound

レコードの溝から銀河へ

まだ名前のない軌道を描け

Retro future, far from home

Through the static, through the unknown

古い夢のその続きを

この身体で鳴らしていく

We’re not where we thought we’d be

There’s another sky to see

Retro future

未来はまだ回ってる

Roll the reel

Leave the channel open

応答はまだない

それでも声を送る

Retro future

Can you hear me through the blue?