

[Intro]
On a little island born from the sea
A gentle breeze is blowing free
With coral memories deep inside
The island rises toward the sky
[Verse 1]
Sugarcane sways along the road
Beneath a sky of endless blue
From Hyakunoudai the breezes flow
Down to the coral sea below
Through seventy-seven winding turns
The footsteps of the past live on
Though we're so many miles away
Your island reaches us today
[Pre-Chorus]
There are songs passed down through time
There are winds that still remain
Hand in hand, our voices rise
Carrying dreams to another day
[Chorus]
Winds of Kikai, carry on
Take this song across the sea
Beyond the ocean, beyond the sky
Bring our hearts together, you and me
Winds of Kikai, sing your song
Let it echo through this island
May the joy we share today
Still be here tomorrow
[Verse 2]
On coral land the sugarcane grows
Sweet brown sugar, island days
When evening winds begin to blow
Stars dance above the island wine
In Aden, walls of coral stone
Still guard the lives that call this home
Some things change and some remain
The wind embraces all the same
Every laugh and every tear
The island holds them through the years
[Pre-Chorus 2]
When island drums begin to play
The people gather, voices rise
From parent to child, hand to hand
We carry treasures through our lives
Umōri, welcome to Kikai
The gentle wind will guide your way
[Chorus]
Winds of Kikai, carry on
Take this song across the sea
Through the fields of sugarcane
Across the coral waters blue
Winds of Kikai, sing your song
Let it echo on and on
May the joy we share today
Still be here tomorrow
[Bridge]
I'd never seen this island shore
I barely knew its name before
But somehow, from so far away
Its gentle winds came into my heart
You found the song we made one day
A little miracle came our way
And now we send our song to you
With all the love and thanks we feel
[Final Chorus]
Winds of Kikai, carry on
Take our voices far away
Across the ocean, through the sky
Let this song fly on and on
Winds of Kikai, sing your song
For the children yet to come
May the joy we share today
Live forever in their hearts
[Outro]
The wind moves softly through the sea
The sugarcane sways in the breeze
One little song brought us together
Across the miles, across the sea
Umōri, Kikai Island
ありがとう 喜界島
Winds of Kikai
Forevermore
- 作詞者
HOTAKA.WORLD.MUSIC
- 作曲者
HOTAKA.WORLD.MUSIC
- プロデューサー
HOTAKA.WORLD.MUSIC
- ボーカル
HOTAKA.WORLD.MUSIC

HOTAKA.WORLD.MUSIC の“喜界の風 ~島詩~ (English)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
喜界の風 ~島詩~ (English)
HOTAKA.WORLD.MUSIC
『喜界の風 ~島詩~ English Ver.』
遠く離れた喜界島との出会いから生まれた『喜界の風 ~島詩~』。
その想いを、今度は英語の歌声に乗せて世界へ届けます。
一度も訪れたことのなかった島が、音楽を通じた人々との出会いによって、心の中の大切な場所になっていく。
島の美しい風景、温かな人々、受け継がれてきた文化への敬意と感謝を込めた一曲です。
言葉が変わっても、届けたい想いは変わらない。
喜界島から世界へ。
そして、世界から喜界島へ。
この歌が新たな出会いを生み、いつか誰かの心に優しい風を吹かせてくれることを願って。
Music has no borders.
HOTAKA.WORLD.MUSIC
アーティスト情報
HOTAKA.WORLD.MUSIC
HOTAKA.WORLD.MUSIC “Music has no borders.” 新潟から世界へ。 ジャンルや国境、言葉の壁を越えて「音」で物語を届ける音楽プロジェクト。 J-Pop、Rock、和楽器、World Musicなど、さまざまな音楽のDNAを融合。 日本の音や文化を大切にしながら、世界各地の言葉・楽器・リズムを取り入れ、新しい音楽表現を追求している。 楽曲に込めるのは、 祈り、希望、情熱、涙、そして未来へ進む力。 過去の音を捨てるのではなく、その魂を受け継ぎながら進化させる。 一曲一曲に物語を宿し、聴く人それぞれの人生に寄り添う“音”を世界へ。 Music has no borders. From Japan to the World. HOTAKA.WORLD.MUSIC
HOTAKA.WORLD.MUSICの他のリリース
HOTAKA.WORLD.MUSIC



