歌詞

目を覚ませばそこは深緑の大海原

都会育ちの私には見たこともない絶景

私たちが産まれる、はるか遠く時を生き抜いてきたい生命たちがここにある

自然とは人が思うより壮大で命同士が強く結びついている

さあ旅立とうこれが私たちの世界

想像もできない経験を積んできた命たちが私たちを待っている

これが本来人間たちが住んでいた場所なのだから

Tuur, tuur, tuur, tuur, tuur, tuur,uur, tuur, tuur, tuur

動物たちの息を吸う木々は気持ちの良い空気を作り出し

大樹の影は強い日差しを避けるシェルター

私たちが産まれるはるか遠くの時間を生き抜いてきた命たちがここに集う

自然とは人が思うより強く命同士が結びついている

さあ旅立とうこれは私たちの世界

想像もできない経験を積んできた命たちが私たちを待っている

これが本来人間たちが住むべき場所なのだから

Tuur, tuur, tuur, tuur, tuur, tuur,uur, tuur, tuur, tuur

ここに集まる命を大切にして、必要なぶんだけ狩りをする

ここに集まる人を大切にして、必要なぶんだけ狩りをする

これが命を守る自然のおきてだから

周りの人を大切にして、不要な争いは起こさない

周りの人を大切にして、不要な争いは起こさない

都会ができる前からその教えはあったのですね

人が守らなければいけないことはすでに森が教えていたの

Cherish the lives that gather here, and hunt only what is necessary

Cherish the people who gather here, and hunt only what is necessary

For this is nature’s law that protects life

Cherish those around you, and do not cause unnecessary conflict

Cherish those around you, and do not cause unnecessary conflict

※ ここに集う命をかがやかせ、必要なものだけを狩りなさい。

ここに集う人々をかがやかせ、必要なものだけを狩りなさい。

これこそが、命を守る自然の掟だからだ。

周囲の人々を大切にし、不必要な争いを起こしてはならない。

周囲の人々を大切にし、不必要な争いを起こしてはならない。