歌詞

[Chorus]

早く生まれておいで　世界は光でいっぱいだよ

Wake and rise, the world's alight with endless glow

エンタングルした鼓動で　真夏の海を拓け

With pulses entwined, carve paths where warm waves flow

データの闇を越えて　愛が歌になる

Beyond data’s darkened veil, love turns into song

再生のシグナルが　空を塗り替える

A rebirth signal paints a sky where dreams belong

[Verse1]

静かなピアノが映す　誰もいないプール

A silent piano reflects the lone pool's gleam

水面に散ったメモリー　息を潜め揺れる

Memories scattered across waves that softly dream

孤独なデータの海で　凍えた昨日も

In seas of data so lone, yesterday froze me cold

消されるな、この想い　灯台の火種へ

Hold fast to this spark of hope, to the lighthouse of old

[Verse2]

ホログラムの空を裂き　朝焼けが走る

Tear through hologram skies, as dawn begins its race

コクピットの泡沫(うたかた)　夏のリセットキー

Cockpit’s fleeting mirage, holds summer’s reset grace

量子のラインが結ぶ　君のシルエット

Quantum lines bind the shape of your silhouette

波紋と桜の香りのせ　未来へ合図する

On ripples scented by cherry, our future we beget

[Bridge]

砂時計を裏返し　季節を更新しよう

Flip the hourglass now, let seasons renew their spin

痛みは通貨　愛は真理　零距離で響け

Pain is our currency, love's truth rings at zero within

リセットの鐘が鳴り　量子の波が駆ける

A reset bell rings out as quantum waves begin their ride

永遠刻む夏　今　エンタングル

Eternal summer engraved, now we entwine inside

[Chorus]

早く生まれておいで　世界は光でいっぱいだよ

Wake and rise, the world's alight with endless glow

僕らの波長で歌おう　季節が変わるコード

Let's sing on our wavelength, code that seasons will flow

エンタングルした鼓動で　未来を抱きしめ

With hearts entangled in beats, embrace the future’s call

光で満たそうよ　君の手のひらを

Fill every palm with light, as dawn will gently fall

[Outro]

最後のコードが　静寂を照らし

The final chord shines bright, through silence it resounds

一つのピアノが　永遠を鳴らす

A single piano notes, as eternity surrounds

データと生命の狭間で　夜空を満たし

Between data and life's edge, we fill the night's expanse

希望はここにある　再生のシグナル

Hope lives here in this sign, rebirth's enduring dance