歌詞

今日もどこかで、また銃声が聞こえる (Somewhere today, gunfire is heard again)

破れた空、嘆きの声が響く (Broken skies, cries of lament echo)

冷たい風が、心貫き (The cold wind pierces my heart)

夢見るだけじゃ、何も変わらない (Just dreaming won't change anything)

海を越え、大地は叫ぶ (Across the sea, the earth cries)

見えない涙、数えきれぬ傷 (Invisible tears, countless wounds)

握り締めた手、放さないで (Hold my hand tightly, don't let go)

平和の鐘が鳴る日を信じて (Believing in the day when the bell of peace will ring)

戦争なんてさよならしよう (Say goodbye to war)

傷ついた心も癒される未来 (A future where broken hearts can be healed)

誰もが笑顔で過ごす世界 (A world where everyone smiles)

そんな明日を祈って歌う (We sing and pray for that tomorrow)

夜空を見上げ、星一つ願う (Look up at the night sky and wish for a star)

「どうかはかない命を守って」 ("Please protect this fragile life.")

悲しみの川を船で渡れば (If you cross the river of sorrow by boat)

希望の岸にきっと届く (We'll surely reach the shore of hope)

戦争なんて終わりにしよう (Let's put an end to the war)

傷ついた体も癒される未来 (A future where even injured bodies can be healed)

誰もが寄り添う明るい世界 (A bright world where everyone is close)

そんな明日を祈って歌う (We sing and pray for that tomorrow)

涙の雨が大地を濡らしても (Even if the rain of tears wets the earth)

愛の種はやがて芽吹くはず (The seeds of love will eventually sprout)

過去を背負う覚悟で進もう (Let's move forward with the determination to carry the past on our shoulders)

未来を変える力を信じて (Believing in the power to change the future)

戦争なんてさよならしよう (Say goodbye to war)

傷ついた心も癒される未来 (A future where broken hearts can be healed)

誰もが笑顔で過ごす世界 (A world where everyone smiles)

そんな明日を祈って歌う (We sing and pray for that tomorrow)

戦争なんて終わりにしよう (Let's put an end to the war)

傷ついた体も癒される未来 (A future where even injured bodies can be healed)

誰もが寄り添う明るい世界 (A bright world where everyone is close)

戦争のない明日を祈って歌う (Singing in prayer for a war-free tomorrow)