Travelogue (from "Genshin Impact") [2026 Japanese Version]

HoYoverseの公式ファンイベント「HoYoFair2022（原神生日会2022）」にて公開された楽曲「Travelogue（紀行録）」の日本語版。
日本のシンガー・クリエイター陣による歌唱で再構築されたアカペラ作品である。
テイワット大陸各国の楽曲をモチーフにしたメドレー構成と、原神の物語に沿って紡がれる歌詞が、旅の軌跡と出会いの記憶を描き出す。
本リリースでは、音像とバランスを整え、楽曲本来の透明感と重層的なハーモニーがより自然に響くサウンドへと仕上げている。

HoYoverse 官方粉丝活动「原神生日会2022（HoYoFair2022）」公开作品《旅记》的日语版本。
本作由日本歌手与创作者团队重新演绎，以无伴奏合唱形式呈现。歌曲以提瓦特大陆各国音乐为灵感，采用组曲结构编排，歌词沿着《原神》的故事线展开，描绘旅途的轨迹与相遇的记忆。
本次发布对整体声像与平衡进行了重新调整，使作品原有的透明感与层次丰富的和声更加自然、清晰地呈现。

The Japanese version of "Travelogue," originally released as part of HoYoverse's official fan event, HoYoFair 2022.
This a cappella arrangement features vocals performed by a team of Japanese singers and creators. Structured as a medley inspired by the music of each nation across Teyvat, the lyrics follow the narrative of Genshin Impact, tracing the journey and the memories of encounters.
For this release, the sound image and overall balance have been carefully refined, allowing the song's natural transparency and layered harmonies to resonate more clearly and organically.