Lyric

硝子の地図　歪みゆく星屑

Glass map, scattered stardust, shifting

背中合わせの　背筋を撫でる

Facing backs, brushing down the spines

バックパッカーズの談話室　埃っぽいテーブル

Backpacker’s conversation room, dusty table

情報交換の　断片的な笑い声

Exchange of information, fragments of laughter

誰かの旅の　終わりと始まり

Someone’s journey’s end and beginning

地図の皺　物語を紡ぐ

The wrinkles of the map, weaving stories

孤独を抱きしめ　明日へ向かう

Embracing loneliness, heading towards tomorrow

誰もが知っている強く短いキャッチコピー　「光を乗せて」

Everyone knows the strong, short catchphrase – “Carry the light”

支え合う関係性の構築　それが答え

Building relationships of support, that is the answer

不安を乗り越え　新たな道

Overcoming anxiety, a new path

風の囁き　遠い記憶を呼び覚ます

The whisper of the wind, awakens distant memories

過去を背負い　未来を照らす

Bearing the past, illuminating the future

誰もが知っている強く短いキャッチコピー　「光を乗せて」

Everyone knows the strong, short catchphrase – “Carry the light”

支え合う関係性の構築　それが答え

Building relationships of support, that is the answer

不安を乗り越え　新たな道

Overcoming anxiety, a new path

地図を広げれば　そこには希望がある

Unfolding the map, there’s hope there

光を乗せて…

Carry the light…