歌詞

In the elder days, they spoke of a dragon

Born from the breath of storms

A keeper of rivers, a watcher of wandering souls

They said its scales held the memory of rain

Its mane carried the whisper of distant seas

And its rising form stitched heaven to the trembling earth

Those who lifted their eyes to its arc in the clouds

Entrusted their wishes to its silent flight—

For the dragon bore no crown, no sword

Only the ancient duty to carry hope

From one heart to the next

So the tale endures:

When a wish is pure

The dragon hears

When a prayer is fragile

The dragon lifts it gently skyward

And when the world forgets its own harmony

The dragon circles back

Calling us to remember

「願い、詠み、歌いまする。」

龍よ、秘かに昇りて

一片の光を　君が道へ

心安らへと　ただ祈る

Rise, gentle dragon

Guide their path with quiet light

嗚呼

龍よ、雲間を渡りて

争いの火を　そっと鎮め

世の静けきを　守らしめよ

Dragon of calm skies

Let the world breathe in peace

嗚呼

龍よ、天海を巡りて

愛の息吹を　地に満たし

世界ひとつに　和み結べ

Circle the earth, O dragon

Bind all hearts in gentle love

嗚呼

願龍帰明 光輪遍照

和心無尽 安寂常住

清声満行 浄界来迎

天海照明 地心和明

風息静明 水脈連明

火焔鎮明 土輪守明

一切結縁 衆願同成

万衆和成 衆心帰成

衆声響成 衆光照成

世界清明 万象帰明

十方照明 無量和明

無尽光明 永劫響明

嗚呼