Hiru no Yoshiwara

Daytime in Yoshiwara.
The lanterns and laughter of the night are still far away.
Under the blue sky, a courtesan loosens her hair and listens only to the sound of the wind.

"Hiru no Yoshiwara" is a song about the quiet hours hidden behind the glamour of the night.
A day off, yet there is nowhere to go.
In the bright daylight, a confined heart and the fading trace of a village girl quietly tremble.

The will to live on, and the shadow of wanting to disappear for a moment.
Holding both at once, she waits as night comes again.
This is the song of a courtesan before she smiles.