Lyric

夜中に ふいに鳴った

ブラジルからの君のメッセージ

「元気にしてる？」その一言で

止まってた時間がまた動き出した

五年前 まだ幼くて

何もかもが輝いて見えた

空港の別れで笑ったあと

ひとりになって泣いたよね

日本の冬も

ブラジルの夏も

違う空の下で

君を思ってた

別に君を忘れられないとか

そんなきれいな話じゃないけど

東京の街を歩いてると

ふいに君の声がよみがえる

リオでもない

サンパウロでもない

この胸の中に残ってるのは

五年越しでも消えなかった

君と僕のあの日々だよ

君の声が…

よみがえる…

君と僕の…

あの日々だよ

Aquelas fotos que a gente tirou na praia

Ainda estão guardadas no meu celular

Perdidas na galeria, esquecidas no tempo

Mas eu ainda lembro de cada olhar

Nós dois sorrindo sem maldade

Sem medo do que vinha depois

Naquele tempo, o futuro não assustava

Parecia até torcer por nós dois

Você no Brasil, eu do outro lado

Me acostumando com outra língua, outra fala

Aprendi a esconder a saudade

Como quem cresce e quase não fala

Eu achava que virar adulto

Era fingir que tava tudo bem

Mas no silêncio de cada noite

Faltava um pedaço de alguém

Não é que eu tenha decidido

Me apaixonar por você de novo

Mas ao ouvir o som do avião pousando

Me pego lembrando de você de novo

Brasil e Japão

Mesmo estando distantes

Nós não esquecemos daqueles dias

Sentimentos atravessando anos constantes

Não é que eu esteja te procurando

Mas me lembro dos dias ao seu lado

Mesmo em um país distante, sem desaparecer

Você ainda vive dentro de mim

別に今さら戻りたいとか

そんなことを言うつもりはない

でも羽田へ向かう電車の窓に

君の影を探してしまうんだ

ブラジルの風

日本の夜景

そのどちらにも君がいるようで

五年経っても変わらないまま

思い出だけが胸を打つよ

会えなかった季節の数だけ

言えなかった言葉が増えて

「好きだった」それすら今では

遠回りして心に刺さる

君が笑えば

それでよかった

そう言えるほど

僕は強くなかった

別に君をまた好きになると

決めたわけじゃないはずなのに

成田に降りる飛行機の音で

また君を思い出してしまう

ブラジルと日本

離れていても

あの日の僕らは消えないまま

五年越しのこの気持ちは

名前もないまま揺れてる

別に君を求めてないけど

隣にいた日々を思い出す

遠い国でも 消えないくらい

君は僕の中で生きてる

君はまだ…

僕の中で…