PILOT

English



TOKIRO × Touma Rose PILOT



The only one who can pilot the aircraft called yourself is you



The song was written and composed by TOKIRO, a third-generation Japanese Brazilian artist.

We all experience regret throughout life not born from others decisions, but from our own.

This song delivers a powerful message: that it is always ourselves who sit in the cockpit of every choice and direction we take.



The hands holding the controls of your life are your own.
Even if you make mistakes, get hurt, or long for a future that never came true,
all of it is proof that you are alive.


PILOT portrays the quiet beauty of the human spirit fragile, imperfect, yet still brave enough to take flight.

Its melody, tinged with sorrow yet illuminated by hope, blends with Latin rhythms to kindle a gentle but undeniable fire within the heart.

Portuguese (Brazil)



TOKIRO × Touma Rose PILOT



O único piloto do avião chamado você é você mesmo



A letra e a composição são de TOKIRO, artista nipo-brasileiro de terceira geração.

Ao longo da vida, todos sentimos o peso do arrependimento não pelas escolhas dos outros, mas pelas nossas próprias decisões.

A canção traz uma mensagem intensa: no fim das contas, quem está no comando de tudo somos sempre nós mesmos.



O manche da sua vida está nas suas mãos.
Mesmo quando erramos, nos ferimos ou desejamos um futuro que não aconteceu,
tudo isso é prova de que estamos vivos.


PILOT retrata a beleza silenciosa do ser humano mesmo com fragilidade e dúvidas, ainda assim escolhido voar adiante.

A melodia, que mistura tristeza e esperança, junto ao ritmo latino, acende uma chama suave, porém verdadeira, dentro do coração.