歌詞

頭から離れないだろう？

このドラムの音が

お前の血管を流れる、このマントラが

逃げようとしても無駄

一度聴いたら、あんたの脳はもう私たちのもの

いくよ……ワン、ツー、スリー、ドム

​Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM

夜のスパイスが肺をこがし、

路地裏に ナダスワラムの幻覚がおどりくるう！

アフロのうねりにハメられたお前は、

もうステップを踏むことしか 許されない操り人形！

Kealpaaru, en kuralil visham!

聞いてみろ、俺の声にある毒を！

この音を浴びて、骨までとろけてしまえばいい！

右耳、左耳、どっちがリアル？

神のパルスで神経を揺さぶるケミカル・ディール！

バラフォンが鳴れば、反射的にカラダが跳ねる、

考える前に私のスピードに脳がイカれる！

Odaadhē! Odaadhē!

逃げるな！ 逃げるな！

ほら、口ずさんでる、あんたも、私も！

​Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Adhi dhom, namma dhom!

これぞ俺たちのビート！

We play the game and we make the rules run!

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Vazhi illai, namma paattu!

逃げ道はない、これが我らの歌！

一度堕ちたら戻れない、夜明けの底まで狂い狂え！

​

狂え、狂え、もっと深く！

ハードベースのピストンでお前の理性をピリオド！

タランテラの蜘蛛に噛まれて、

汗だくでフィンランドの冷たいタンゴを踊り明かせ！

Mudiyadhu! Mudhalum mudivumpa!

終わらない！ 最初から最後まで！

叫べ、吼えろ、私の後に続け！

ハハ、くるっちまったな、マドモアゼル。

でも、これが俺たちのリアルだ。

ハープシコードが鳴らす 退廃的なメロディに、

サックスの咽び泣きがスパイスを落とす。

奴らが奪おうとした魂の形は、

このマントラの中に、黄金となって生きている！

心地いいだろう？

静寂の中で、お前の鼓動が「チッカ・ブッカ」と脈打っている。

Nenjil irukkum

胸の中にある……

この温かい毒を、ずっと離さないで。

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, Chikka-Bukka, DHOM!

Aiyyo! Aiyyo! DHOM! DHOM! DHOM!

さあ、目を開けろ。

もう、あの安っぽくて退屈な世界には戻れないだろう？

Nandri

ありがとう

私たちの呪文にかかってくれて。

……目を閉じたら、また聴こえてくるよ。

Chikka-Bukka... Chikka-Bukka... dhom