歌詞

見ろ、太陽が漆黒の影に呑まれていく。

すべての色が消え、世界が凍りつく瞬間だ。

だが恐れるな、古い記憶を呼び覚ませ。

耳を澄ませば……天の彼方から、あのチャントが降ってくる。

Grahana kaalam vandhadhu

日食の時が来た

光を消して、本能を解き放て。

今夜、私たちは 神々の影と踊るの。

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE

影が地を覆い、ナダスワラムの叫びが天を刺す！

アフロのグルーヴが、宇宙の歪みを整える羅針盤。

数千年の眠りから覚めたコラの調べに乗せて、

俺たちは冷たい太陽のした、失われた神話を歌い継ぐ！

Engal rathiri, engal neruppu!

俺たちの夜、俺たちの炎！

暗闇の中にこそ、真実の光が眠っている！

光を遮る黒いベール、私が世界を塗り替える。

バラフォンのリフを切り刻み、デジタルの闇を構築。

システムエラーを起こした星屑を、

この両手で掴んで、路地裏のファイヤへと変える！

ほら、宇宙の引力に引っ張られて、口が勝手にこのフレーズを紡ぎだす！

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

Adhi dhom dhom!

闇の中で火を灯せ！

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

We are the shadows dancing in the solar ring!

天が落ち、大地が震えても、

Vetri dhaan namadhu!

勝利は我が手に！

この鼓動は止まらない！

全部消し去ってあげるよ、その生ぬるい日常ごと！

ハードベースの鉄槌で、空のガラスを叩き割る。

蜘蛛の毒が全身を駆け巡り、

心臓のパルスを極限まで跳ね上げる。

もう戻れないよ、太陽は死んだ！ 叫びな、グラハマハ、ティ！

ああ、光を失った世界で、

俺たちはフィンランドのタンゴのように、冷たく、美しく手を取り合う。

ハープシコードの退廃的なワルツが、

滅びゆく宇宙の美しさを讃えている。

だが、この胸の炎は、再生の産声を信じている！

完全なる静寂。月の影に隠された太陽のコロナ。

俺たちはここで、ただ一つの息吹になる。

Vidiyum varai

夜が明けるまで……

この グラハマハ を、愛し尽くそう。

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

Graha-Maha, Graha-Maha, Graha-Maha, THEE!

闇の中で火を灯せ

影が去り、大地に最初の光が差し込む。

俺たちは、新しく生まれ変わった。

Nandri

ありがとう

闇を共にくぐり抜け、再び太陽を灯してくれた、お前に。

Graha-Maha... Graha-Maha... thee