歌詞

スパイスの香りに、安物のガソリンの匂い。

この路地裏じゃ、法律なんて誰も信じちゃいない。

信じるのは、ポケットの中の硬貨と……

このスクムクの合言葉が呼び覚ます、パライの鼓動だけだ。

En bazaarin irulae

我が夜市の暗闇よ

おい、そこのお利口さん。

一度この香りを嗅いだら、もう帰れないよ。

耳元で、路地裏のドラムが鳴り響いてる。

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM

ネオンが煌めく夜市の隅で、

タミルの誇りをアフロのファンクに混ぜ合わせる。

ナダスワラムの一撃が路地裏に響けば、

そこが俺たちのステージ、誰も止められない帝国の始まり。

Kealpaaru!

聞いてみろ！

この煙とスパイスの中に、俺たちのリアルがある！

はいどいて、そこどいて、私が通るよ！

言葉の弾丸、脳天直撃、神の心拍数でスピット。

バラフォンのリフをサンプリングして、

システムのセキュリティをストリートの知恵でハックする。

ほら、夜市のガキどもがみんな口ずさむ、この合言葉！

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

We are the kings and queens of the neon night!

コンクリートのジャングルで、血のスープを分け合え！

Vetri dhaan namadhu!

勝利は我が手に！

踊り狂え、朝が来るまで！

綺麗な交渉なんてクソ喰らえ！

テーブルの下、ナイフを握り締めて笑い合う。

タランテラの毒を薄めた酒で乾杯、

ハードベースが床を揺らし、お前の嘘を暴き出す。

くだらないルールはここで終わり。お前も叫びな、スクムク、ドム！

まあまあ、そう熱くなるな、兄弟。

フィンランドの冷たいタンゴを踊るように、

冷静に、かつ優雅に裏社会の掟を遂行しよう。

ハープシコードが退廃のメロディを鳴らす夜。

だが俺たちは、この泥臭いフレーズひとつで繋がっている。

冷えた夜空に、スパイスの香りが溶けていく。

お前のその狂った瞳が、一番危険なドラッグだな。

夜が明けるまで……

この煙の中で、あの呪文をささやいていて。

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

Suku-Muku, Suku-Muku, Suku-Muku, DHOM!

Aiyyo! Aiyyo! DHOM! DHOM! DHOM!

夜市の明かりが消えていく。

だが、俺たちが刻んだあのリズムは、この路地に染み付いて離れない。

Nandri

ありがとう

スモーキーで、最高にスパイシーな、この夜に。

また明日、暗闇が来たらスクムクと唱えよう。

Suku-Muku... Suku-Muku... dhom