Lyric

One more night, don’t say it yet

まだ言わないで “goodbye”

The air feels thick with what we hide

Your hands are trembling next to mine

We’ve both been here before

At the edge of something more

街の灯りが滲んで

We know what’s behind that door

Every second feels like glass

Too fragile, too quick to pass

触れた指がほどける

But I still want it to last

Hold me close, just breathe slow

Pretend we’ve nowhere else to go

声も出せないまま

Let the silence show

One more night, under the sky

Let me love you before goodbye

この夢が醒めるまで

Just you and I

One more night, soft and slow

Every heartbeat starts to glow

もう少しだけこのまま

Before the morning shows

The clock keeps turning, I can tell

But time has lost its spell

少し笑うあなたが

Breaking me as well

Your eyes say what your lips don’t dare

We’re still here, pretending we don’t care

夜の奥で確かめる

The truth hangs in the air

Every breath feels bittersweet

Every touch — a small defeat

忘れられない tonight

Even when we leave

One more night, hold me tight

Let me fall into your light

まだ何も言わないで

Just stay until it’s right

One more night, no regrets

Let’s forget what comes nex

夜が溶けるその瞬間

I want you to forget

Maybe love was never made to last

It’s just a spark we hold too fast

あなたの肩に眠る

I hear our future pass

The stars outside begin to fade

The dawn is cold, but I’m not afraid

あなたの声が still remains

Inside my chest, it stays

One more night, before we part

Your shadow carved into my heart

この夜が終わっても

You’ll still be where I start

One more night, don’t say goodbye

Let me fall just one more time

朝の光が来ても

You’ll still be mine

One more night…

Just stay, till the city sighs

静かな息の中で

We say goodbye — without the word “goodbye”