歌詞

What you can't give up gives birth to hope!

(諦められないものが希望を生むぜ！)

普段怒らずに居るけれど

あまり感情出さずに居るけれど

こんな自分にだって

我慢できないことがある

There is one thing I can't stand!

(我慢できないことが１つある！)

自分のことを何言われても

全然気にしないで居られるが

大切なひとのことを侮辱されたら

I don't know what will become of me

(自分がどうなるか分からない)

許せないんだ

優しくあるよう努力してるけど

あまり声を張らずに居るけど

こんな俺にだって

頭に来ることがある

There is one thing I can't stand!

自分のことは何と言われようが

まったく平気で居られるが

仲間のことを貶されたら

I don't know what will become of me

許せないんだ

Come on! Tell me!

(さぁ！教えてくれよ！)

譲れないもの

俺が持っているように

君にもあるだろ？

誰がなんと言おうとも

(Unyielding belief)

譲れないものが

ひとつでもないとさ

つまらない人間に

なっちまうんじゃないか

(Unyielding pride)

What you can't give up gives birth to hope!

いい大人が

陰口とか、噂話とか

バカバカしい

アイツが

ああ言ってた、こう言ってたとか

どうでもいい

もっとさ

大事なことがほかにあるだろ？

すごく身近にさ

自分のことは何とでも言ってくれ

大丈夫、怒らないからさ

ただ仲間のことは

絶対に許さない

I don't know what will become of me

忘れるなよ

Come on! Tell me!

譲れないもの

俺が持っているように

君にもあるだろ？

誰がなんと言おうとも

(Unyielding belief)

譲れないものが

ひとつでもないとさ

つまらない人間に

なっちまうんじゃないか

(Unyielding pride)

What you can't give up gives birth to hope!

Come on! Tell me!

譲れないもの

俺と同じように

誰にでもあるだろ？

自分のハートで決めた

(Unyielding belief)

譲れないものが

ひとつでもないとさ

つまらない大人に

なっちまうんじゃないか

(Unyielding pride)

What you can't give up gives birth to hope!

きっとその人の価値観が

それで分かるんじゃないかな

きっとその人のカッコ良さが

それで出るんじゃないのかな

俺はそんなふうに思うんだ

What you can't give up gives birth to hope!

Everyone!

Let's live cool lives!

Let's live cool lives!

(カッコよく生きて行こうぜ！)