Lyric

地図を持たずに歩いてきた

正解なんて知らないまま

傷つかない場所を選ぶほど

心は静かに眠ってた

I walked this road without a map

No promises, no safety net

I thought if I stayed where I was

I’d never have to feel regret

だけど胸の奥で

小さな声が言った

止まるより

進め、と

But something deep inside my chest

Kept calling me to move ahead

Not to stay, not to hide away

But take one step instead

愛は冒険なんだ

戻れないかもしれない

それでも踏み出した

この一歩がすべて

Love is an adventure

No guarantee to come back home

Still I chose to take that step

To walk this road alone

答えのない夜を越えて

君の名前を抱きしめた

報われるかどうかより

嘘じゃないかを確かめた

Through endless nights with no reply

I held your name against my heart

It wasn’t about winning love

Just knowing where my feelings start

触れた瞬間

世界が揺れた

それだけで

十分だった

The moment that our worlds aligned

I felt the ground begin to shake

That single truth was all I needed

More than anything I’d take

愛は冒険なんだ

勝ち負けじゃ測れない

好きだと言えた

その事実が光

Love is an adventure

Not a game you win or lose

Just saying “I love you” out loud

Was the bravest truth I chose

怖かったのは

拒まれることじゃない

知らない自分に

なることだった

I wasn’t scared of being turned away

But who I’d become if I tried

Now I see the change itself

Is proof that I’m alive

愛は冒険だった

そして祝福だった

無謀だと言われても

後悔はない

Love was an adventure

And a blessing in disguise

Even if they call it reckless

I see truth in my own eyes

また歩き出そう — the road goes on

答えはいらない — we carry none

旅は続く

This is our song

旅人たちのラプソディ

Travelers’ Rhapsody