Lyric

突然　鳴った電話

震える声　泣いている「ママ」

その声で

世界の音が止まった

信じられないまま

帰らなきゃ

急いで取った

帰るための　二枚のチケット

長い電車移動　閉ざされた車内

逃げ場のない空が怖かった

まだ越えられないと思った壁

今の私に越えられるのか

何度も心に問いかけた

何事もなく　空を渡れた

きっとあの日

あなたがそばにいてくれた

MARIA

You brought me home

遠く離れていた私を

みんなの待つ場所へ

MARIA

A hundred years of prayer

見えない翼になって

怖がる私を包んでくれた

Your prayers carried me home

あの日の空を

私は忘れない

私たちのために毎日

祈り続けてくれたあなた

記憶はずっと鮮やかなまま

誰の声にも笑顔で応えた

いつものように話す姿が

今も目に浮かんでる

幼い頃　預けられた家

大人になっても　泊まった家

みんなが笑顔で集まる

私たちの大切な家

そこにはいつもあなたがいて

私たちにとっても

もう一人の「母」だった

MARIA

You brought us together

悲しい別れの日に

もう一度　家族を繋いでくれた

MARIA

A hundred years of prayer

ずっと抱えてきた痛みの中で

また歩く力をくれた

Though you’re gone

I’m not alone

あなたが集めてくれた光を

今も胸に抱いてる

百歳とは思えないほど

穏やかで美しい寝顔

強く生き生きと生きた

あなたは本当に

素敵な女性でした

あなたが毎日身につけた

マリア様のメダイ

今では私の大切なお守り

触れるたび　あなたの祈りが

そばにあると感じる

その温もりも　その思いも

今度は私が受け継ぐ

昔覚えた祈りの言葉

時の流れで忘れていた

これからは

私の声で祈っていく

あなたが捧げた祈りを

同じ名を持つ私が繋ぐ

From MARIA to MARIA

Now it’s my turn to pray

Your prayers live on in me

MARIA, my grandmother

You brought me home

越えられないと思っていた空を

あなたと越えた

MARIA, my grandmother

A hundred years of prayer

胸元の小さなメダイに

今も祈りは生きている

Though you’re gone

I’m not alone

離れていても

もう会えなくても

あなたの光は消えない

You brought us together

You gave me strength

みんなを引き寄せてくれて

本当にありがとう

MARIA, my grandmother

美しくて　強くて

私たちを愛し続けた人

受け継いだ祈りを胸に

私もここから祈るよ

May you be happy in heaven

With Grandpa, your beloved

From MARIA to MARIA

Your prayers live on in me

MARIA

Your light will never fade