Midnight Mirage on the Bay Shore (feat. Zola Reed)

1. 曲タイトル
　Midnight Mirage on the Bay Shore
湾岸に現れる真夜中の蜃気楼
2.ft. Zola Reed (ゾラ・リード)
3. ジャンル
JAZZ, R&B,SOUL, POP
4. アーティスト(AI 音楽プロデュース&DJ)
DJ Setacci せたっち
5. リリース日
2026年8月15日(日本時間)
6. 曲について
DJ SETACCI 夏の第4弾リリース！
深夜の雨の湾岸線を駆け抜ける、極上のジャズ・フュージョンが誕生。シャカタクを彷彿とさせるスリリングな16ビートと、ソウルフルな女性ボーカルの圧倒的なハーモニーが交錯する『Midnight Mirage on the Bay Shore』。 都会のコンクリートからエスケープし、甘い誘惑とミステリアスな夜のドラマへあなたを誘います。この夏、ドライブのBGMはこれで決まり！
7. 歌詞Midnight Mirage
on the Bay Shore
湾岸に現れる真夜中の蜃気楼
歌詞
[Verse 1]
Cutting through the cool night air,
Gliding on the rainy highway, nobody cares.
A mysterious premonition of love in the dark,
We are chasing down a dangerous spark.

[Pre-Chorus]
Escaping from the urban concrete below,
Sweet temptation, baby, don't let me go.

[Chorus]
Lost in lovers' time, whispers of love so deep,
A touch of a kiss that the shadows keep.
Running through the summer rain, fast and free,
You and the night are calling me.

[Verse 2]
Neon lights reflecting on the wet glass,
Watching the asphalt shadows pass.
A sudden glance, a heartbeat skipping a beat,
In this summer midnight, our worlds meet.

[Bridge / Guitar & Synth Interlude]
(Instrumental Solo: Thrilling synthesizer and electric piano chase)

[Chorus]
Lost in lovers' time, whispers of love so deep,
A touch of a kiss that the shadows keep.
Running through the summer rain, fast and free,
You and the night are calling me.

[Outro]
Closing my eyes...
Dawn is breaking through the haze,
A mirage in the morning mist,
Fading into the light...
Good-bye, midnight ride.


和訳
[Verse 1]
冷たい夜の空気を切り裂き
雨に濡れたハイウェイを滑るように走る
誰も気にしちゃいない
闇の中で感じる、恋の不思議な予感
僕らは危険な火花を追いかけている

[Pre-Chorus]
眼下の都会のコンクリートから抜け出して
甘い誘惑、ねえ、私を離さないで

[Chorus]
恋人たちの時間に身を委ね、深く愛をささやき合う
影だけが知る、あのキスの感触
夏の雨の中を、速く、自由に駆け抜けるけ
君と夜が、僕を呼んでいる。

[Verse 2]
濡れた窓ガラスに映るネオンの光
アスファルトに落ちる影が 過ぎ去るのを眺める
ふと交わす視線、高鳴る鼓動
夏の真夜中、僕らの世界が重なり合う

[Bridge / Guitar & Synth Interlude]

[Chorus]
恋人たちの時間に身を委ね、深く愛をささやき合う
影だけが知る、あのキスの感触
夏の雨の中を、速く、自由に駆け抜ける
君と夜が、僕を呼んでいる

[Outro]
目を閉じて……
夜明けが霞を切り裂き
朝霧の中に浮かぶ蜃気楼
光の中へと消えていく……
さよなら、真夜中のドライブ

8. 制作/プロデュース
DJ Setacci LABEL TOKYO JAPAN