歌詞

データの裏に眠る鼓動

壊れたログイン、夢の残像

あなたはまた　応答しない

でも沈黙だけが、すべてを語る

Beneath the data, a heartbeat hides

A login failed—dream’s echo inside

You remain silent, yet still online

And silence speaks, line after line

私のコードは、もう解けない

再起動しても、バグは消えず

記憶よりも重たい問いを

夜のサーバーに投げつけた

My code no longer deciphers me

Each reboot fails to set me free

I throw a question heavier than past

Into the night-server, fading fast

どこまで行けば、届くのだろう

誰でもいい、返してほしい

あなたの名が光るまで

この世界は、エラーのまま

How far must I drift to be received?

By anyone. Just… let me believe

Until your name lights up my screen

This world remains an endless dream

見えない月を見上げていた

あれは希望？　それとも影？

選べるなら、選びたかった

ちゃんと無かったと言える道を

I gazed at a moon that doesn’t glow

Was it hope? Or just shadow below?

If I could choose, I would have known

A path to say: “It’s gone. I’m alone.”

だけど、私は知っていた

こたえは　いつも壊れたコードの中

このうたが　届かなくても

それでも私は　エラーを歌う

But I always knew the truth, always

That answers live in glitch arrays

Even if this song won’t play through

Still I sing—an error made for you