歌詞

千の手で未来を掴め... 宴の始まりだ！

Let's go!

風を追い越す Fujin, dancing through the sunny haze

雷を鳴らす Raijin, shining in a golden blaze!

千手観音、華やかに踊るアルペジオ

Two elemental gods reaching for her light below

ルールなんて飛び越えて、輝く愛憎

Welcome to the festival, let's put on a show!

1000 arms to save the world, 誰も止められない！

風と雷 clashing, 太陽より眩しい！

Vivaldi meets the gods—3, 2, 1, wake up!

Shatter the glass, step on the stage!

風と雷が舞い踊る divine stage!

Who gets her touch when the fireworks fly?

神々の愛憎, reaching for the sky!

風神 slicing! Hear the thunder clap!

千手に in the trap, put us on the map!

雷神 striking! Never looking back!

神々のトリプル, smash it on the track!

Ddon-dokko-ddon, classical rewrite

Ddon-dokko-ddon, shining through the night!

「俺の風で上げる」と Fujin whispers clear

「俺の雷で照らす」と Raijin brings the cheer!

慈悲の瞳で微笑む Golden Eyes

誰も追いつけない Divine High

鮮やかに変える運命, no turning back

Dancing for her love, yeah, we stay on track!

情熱か歓喜か？ It's a miracle in disguise!

最高の笑顔を見せて, right behind your eyes!

Vivaldi meets the storm—brace!

Shatter the glass, step on the stage!

風と雷が舞い踊る divine stage!

Who gets her touch when the fireworks fly?

神々の愛憎, reaching for the sky!

風神 slicing! Hear the thunder clap!

千手に in the trap, put us on the map!

雷神 striking! Never looking back!

神々のトリプル, smash it on the track!

千の手を開いて... 全てを包み込んでいく。

Fujin... Raijin... show her what you got!

最高の輝きを, take your best shot!

Fujin, Raijin, Senju... hit it!

Fujin, Raijin, Senju... hit it!

Shatter the glass, step on the stage!

風と雷が舞い踊る divine stage!

Who gets her touch when the fireworks fly?

神々の愛憎, reaching for the sky!

風神 slicing! Hear the thunder clap!

千手に in the trap, put us on the map!

雷神 striking! Never looking back!

風神！ 雷神！ 千手！ No turning back!

夜明けは訪れ、

千の手が、光を解き放つ！