Lyric

Before I knew it, my life was on the brink

I can't be ugly, I can't be beautiful

Take it easy

While humming or singing along

I can't be ugly, I can't be beautiful

Sometimes the god of death whispers in my ear

"There's no going back"

Sometimes I don't know who I am

Sometimes an angel whispers in my ear "keep struggling."

I haven't given up yet

I can never

Kill your emotions and live in no way？

"There's no way"

I don't want to hear harsh words

No way!

I can never

Kill your emotions and live in no way？

"There's no way"

I don't want to hear harsh words

No way!

Sometimes the god of death whispers in my ear

"There's no going back"

Sometimes I don't know who I am

Sometimes an angel whispers in my ear "keep struggling."

I haven't given up yet

I can never

Kill your emotions and live in no way？

"There's no way"

I don't want to hear harsh words

No way!

I can never

Kill your emotions and live in no way？

"There's no way"

I don't want to hear harsh words

No way!

和訳

いつのまにか人生がけっぷちだ。

美しくもなれなくて醜くもなりきれない。

軽く乗りこなしてよ。

鼻歌でも歌いながらさ。

僕は美しくもなれなくて醜くもなりきれない。

ときおり耳元で死神が囁いてる。

"後戻りは出来ない"と

たまに自分が何者か分からなくなるよ。

ときおり耳元で天使が囁いてる。

"もがき続けなさい"と

絶対に無理だ。

感情なんて無視して黙々と生きろって？

絶対にお断りだよ。

辛辣な言葉なんかいらない。

冗談じゃない。

All song and lyrics by Wattan