Lyric

When did I start to tell lies to myself?

Concerned about public perception

Fear of judgement from others

I can't even say

I like what I like

I’m as if I’m interested

[自分自身に嘘を吐くようになったのはいつからだろうか？

周りの目に怖気付いている

好きなものを好きとも言えず

まるで興味があるかのように

どうでもいいものに関心を寄せる]

Your past self is crying

You had such a fever

Your life is cramped

[Say goodbye to that life!]

[昔の俺が泣いてるぞ

あんなにも熱があったじゃないか

好きなものを好きと言えない、窮屈な人生

そんなもんには別れを告げろ]

This is real me

No doubt about it

The root that inside of me does not change

The thick roots will be

A strong huge tree

It makes the “Your original”

[これが嘘偽り無い、本当の自分だ

自分の根本にあるものは変わりはしない

太く張った根はやがて、巨大な樹となり

揺るぎない”オリジナル”を形成する]

Remove your shackles! x2

Remove chain of your heart!

DESTROY EVERYTHING!

[全てをぶっ壊せ！]

Stop beating around the bush

You only see the surface

Stop beating around the bush

Do you have anything unwavering?

[ああだこうだ言うな

上辺だけで物を語ってればいいさ

ああだこうだ言うな

お前に揺るぎない物はあるのか？]

年を 重ねるにつれて

枯れゆく 心

純粋に 楽しむことを忘れ

曇りゆく 眼

“Why am I here?“ I’m asking myself. Ah

In the end, the choice is all mine

Don’t pretend to be him

Just follow your (Own) roots

A ray of light is shining there

A ray of light is shining over there

[何故私はここに？

自分自身に問いかける

最後に選ぶのは自分だ。

もう彼をなぞろうとしなくていい

自分の根を辿れば良い

そこに差し込んだ一筋の光芒]

Remove your shackles! x2

Decision is all yours!

[足枷を外せ！

全てはお前次第だ！]