歌詞

Neige…

Neige…

Dans ma petite chambre, la lumière de l'hiver

Dans le verre, la neige commence à danser

Je l'agite doucement près de la fenêtre

Ce monde tout rond commence à briller

Une ville sans nom, un ciel tout blanc

Le silence arrive au fond de mon cœur

Si je le dis, j'ai peur que ça se brise

Je ne connais pas encore le nom de ce sentiment…

Plus je pense à toi, plus la neige tombe

“Allons-y ensemble un jour”

Je l'ai chuchoté tout bas dans mon cœur

Ça ne doit pas être maintenant, c'est d'accord

Je crois que ce jour viendra

Rendez-vous dans la boule à neige, dans mon rêve

Dans mon rêve…

Un monde brillant, juste nous deux

Juste nous deux…

Plus on s'approche, plus j'ai le souffle coupé

Marchant ensemble sans même se toucher

Quand la neige tombe, le temps s'arrête

Le temps s'arrête…

J'aimerais que ce sentiment reste ici

C'est juste un petit vœu pour l'instant

Brillant à l'intérieur du verre…

Brillant…

Rien que de regarder le même paysage avec toi

Mon cœur devient tout chaud d'une certaine façon

Rien de spécial n'a besoin d'arriver

Rien que ça, je suis déjà si heureuse

Sous la lumière du coucher de soleil

Ton ombre s'allonge encore un petit peu

Je voulais appeler ton nom

Mais je l'ai gardé caché dans ma poitrine

Avant que je grandisse et devienne adulte

Pour que cette tendresse ne disparaisse pas

J'ai serré fort ma boule à neige

Contre mes petits bras

スノードームデート　帰り道

白い息だけ　重なって

同じ速さで　歩けたこと

それだけで　宝物

答えなんて　いらないまま

季節は　進んでいく

今はまだ　言えないけど

この瞬間が　すべて

Si la neige s'arrête un jour…

Même si le paysage change…

Je me souviendrai de ce battement de cœur…

…n'est-ce pas ?

Rendez-vous dans la boule à neige, un jour prochain

Itsu no hi ka…

Quand tout cela deviendra réel

Cet éclat que nous avons ressenti

Pourrons-nous en rire ensemble ?

Un petit hiver à l'intérieur du verre

Chiisana fuyu…

Aujourd'hui aussi, je l'agite doucement

Près de s'effacer, mais toujours là

Mon premier amour…

Premier amour…

Hajimete no omoi…

Suki da yo…

Mon tout premier sentiment…

Au revoir