Lyric

あなたは私に苦しみを与えた

息もできないほどの心の痛み

Si esto sigue así, me hundiré en el mar de Cádiz

※ このままでは私はカディスの海に沈んでしまう

前に進もうとしても先が見えない痛み

私の心に降る雨は幾度となく振り続ける

誰かこの雨を止めてと願った

止むことのない雨に絶望さえ感じようとした

雨を止めてくれない他人を恨もうとした

Es como una canción de soleá

Pero me di cuenta

※ それはまるでソレアの歌のように

でも私は気づいたの

悪かったのは自分自身

雨の降るところにいた　のは私の方だった

だから私は歩き　始めたの

雨が降らない場所へ

雨が消える日を夢見て

逃げたっていいの

だって私は雨が　嫌いだもの

Día tras día seguí caminando

Caminar se convirtió en mi rutina diaria

Y, poco a poco, empezar a disfrutar de caminar

※ 来る日も来る日歩きつつけた

歩くことが日課になった

そして次第に歩くことが楽しくなり

Me di cuenta una vez más

De que ya no llueve sobre mí

Empecé a caminar gracias al sufrimiento que me diste

El sufrimiento me enseñó a darme cuenta

※ 私はもう一度気がついた

もう私に雨が降っていないことに

あなたが与えた苦しみによって歩き出したわたし

苦しみが教えてくれた気づき

あの時の雨は私には　必要だったのかもしれない

だって今の私は歩くだけで　楽しいのだから

Es como la canción de Alegrías

Es como la canción de Alegrías

※ それはまるでアレグリアスの歌のように

それはまるでアレグリアスの歌のように