Lyric
Broken Translator Says What Do You Want Tonight (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels)
HAZUKI
目的確認、しただけなのに
画面が勝手に頬を染めた
「今夜、私をどうしたい？」
ちがう、ちがう、でも消せない！
Touch me? Tell me? 翻訳ミスで
胸の警報まで踊りだす
誤字のせいにして近づいたら
君の視線が答えを出した
Say it again!
待ち合わせ場所を聞くつもりが
「二人きりになりたいですか？」
赤い文字がぴかぴか光って
逃げ道ひとつも残さない
訂正ボタンを探す指先
君の指先とぶつかった
「機械のせい？」と笑う横顔
その聞き方までずるいよね
クラブの光がまばたくたびに
平気なふりが剥がれてく
近い、近い、少し離れて
だけど本当は離れないで
入力したのは「予定の確認」
出力されたのは秘密の質問
知能不足の小さな画面が
言えない気持ちを先に言う
間違いなら、消していいよ
消せるものなら、見つめないで
目的確認、しただけなのに
画面が勝手に頬を染めた
「今夜、私をどうしたい？」
ちがう、ちがう、でも消せない！
Touch me? Tell me? 翻訳ミスで
胸の警報まで踊りだす
誤字のせいにして近づいたら
君の視線が答えを出した
One more time!
「何時に帰る？」と打ち込んだら
「帰したくない」と訳された
違いますって顔をしてるのに
うなずく心が隠せない
誤作動ばかりの会話なのに
いつもよりずっと伝わってる
肩が触れそうな距離のままで
音に紛れて名前を呼んだ
君は画面を裏返して言う
「今度は自分の言葉でどうぞ」
そんな急には無理だってば
可愛い罠に落ちてしまう
正しい文章を並べるより
間違えたままで笑い合いたい
だけど最後のひとことだけは
機械任せにしたくない
君の本音を聞かせてよ
耳を貸して、ここで言うから
目的確認、しただけなのに
画面が勝手に頬を染めた
「今夜、私をどうしたい？」
ちがう、ちがう、でも消せない！
Touch me? Tell me? 翻訳ミスで
胸の警報まで踊りだす
誤字のせいにして近づいたら
君の視線が答えを出した
目的確認、もういらないよ
行きたい場所なら君のとなり
「もう少しだけ、いてもいい？」
今度はちゃんと言えたでしょう
Stay close, stay close, 光の中で
ふざけた画面を伏せて笑う
続きを決めるのは翻訳じゃない
私と君の声だから
Hands up! Keep it moving!
目的確認
目的確認
- Lyricist
HAZUKI
- Composer
HAZUKI, Nobuaki HP
- Producer
HAZUKI
- Vocals
harchan2006, Nobuaki Hara
Listen to Broken Translator Says What Do You Want Tonight (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels) by HAZUKI
Streaming / Download
- 1
Pleasure Code Never Forgotten (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels)
HAZUKI
- ⚫︎
Broken Translator Says What Do You Want Tonight (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels)
HAZUKI
- 3
My Cute Monster Eats My Self-Hate (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels)
HAZUKI
- 4
I Won't Run From Your Gaze (feat. harchan2006, Nobuaki Hara & Luminous Angels)
HAZUKI
The latest release by Hazuki (HARA HAZUKI) and Nobuaki HP delivers a high-speed sound inspired by the Touhou Project dynamic atmosphere. Blending elements of Nightcore, Eurobeat, and Trance, and layered with DJ effects designed for the dance floor, this track captures both the intensity of the club and the fantasy of the night. With dazzling synths, driving kicks, and a gothic-tinged melodic line, the song radiates addictive energy that pulls listeners into its world. It is fast, dark, and euphoric a track built to ignite discos and clubs alike. Composed by Hazuki (HARA HAZUKI) & Nobuaki HP Experience the rush of speed, fantasy, and club euphoria all in one track.
Artist Profile
HAZUKI
HARA HAZUKI, also known as Hazuki, is a Japanese music producer, composer, and songwriter. In addition to performing under the name Hazuki, some of her works are released under the name HAZUKI HARA across various music distribution platforms. Her music spans a wide range of genres, including Eurobeat, Nightcore, Trance, Anime Music, J-Pop, and Rock. She is recognized for blending high-energy, fast-paced soundscapes with atmospheric, dark, and fantasy-inspired musical worlds. Her compositions are characterized by memorable melodies, dynamic arrangements, and an emotional balance between powerful dance music and expressive pop. Alongside her own artist career, HARA HAZUKI is active as a composer, arranger, sound producer, and songwriter, contributing to original productions and music collaborations. She continuously releases new music through TikTok, YouTube, Spotify, Apple Music, and other major streaming platforms, sharing her work with listeners around the world. Driven by the concept of "telling stories through music," HARA HAZUKI creates genre-defying works that combine emotion, speed, and imagination. She continues to expand her musical vision by producing distinctive soundscapes that resonate with audiences both in Japan and internationally.
HAZUKIの他のリリース
harchan2006
Nobuaki Hara
Luminous Angels
HARA HAZUKI Sound Works
