歌詞

Nā waihoʻoluʻu o ke aloha, e ʻōlinolino ai

The colors of aloha, shining bright

Mai Hawaiʻi a i ka honua holoʻokoʻa

From Hawaiʻi to the whole world

Let’s paint this world in every hue

Aloha me ʻoe, aloha me au

Aloha with you, aloha with me

E aloha kākou i nā ʻano like ʻole Let’s aloha every kind of soul

ʻOhana, hoaloha, me ke aloha mau

Family, friends — love that always staysʻO ka aloha nō ke kala o ke ao

Aloha is the color of the world

We shine brighter when we share the light

E komo mai i ka honua aloha

Come join this world of aloha

Hoʻohui ʻia nā puʻuwai a pau All our hearts are connected

Aloha kekahi i kekahi i kēlā me kēia lā

Aloha one another, every single day

Peace begins with aloha in your smile

Nā waihoʻoluʻu o ke aloha, e ʻōlinolino ai

The colors of aloha, shining bright

Mai Hawaiʻi a i ka honua holoʻokoʻa

From Hawaiʻi to the whole world

Let’s paint this world in every hue

Aloha me ʻoe, aloha me au

Aloha with you, aloha with me

Nā maka e ʻakaʻaka me ka hauʻoli Eyes that smile with joy

Nā lima e hāpai i ke aloha maoli

Hands that carry true aloha

Hoʻohui ʻia nā ʻuhane i ka ʻoliʻoli

Souls connected in happiness

Every heart beats in harmony

E hīmeni me ke aloha ma ka leo Sing with aloha in every voice

Hoʻonani i nā lā i hala Cherish the days we’ve lived

E kū i ka pono me ke aloha Stand in truth with aloha

Let it shine, let it shine

Nā waihoʻoluʻu o ke aloha, e ʻōlinolino ai

The colors of aloha, shining bright

Mai Hawaiʻi a i ka honua holoʻokoʻa

From Hawaiʻi to the whole world

Let’s paint this world in every hue

Aloha me ʻoe, aloha me au

Aloha with you, aloha with me

ʻO ke aloha ka ʻike mua o ke ao hou

Aloha is the first light of a new world

Mālama kekahi i kekahi, e ola mau

Care for each other, live forever

Hoʻolauleʻa me ka puʻuwai ʻulaʻula

Celebrate with a heart full of love

Colors of Aloha, forever true