歌詞

熱河路は80年代の金壇県に似ている。

梧桐（アオギリ）、ゴミ、埃、

そして色んな雑貨店。

人々はいつも早々と

シャッターを下ろし、

暗くなる前にセーターを着込んで

タバコに火をつける。

熱河路には長年やっている

理髪店があり、

どんな髪型でも５元で済む。

店長と彼の妹は

鏡に向かった椅子に座り

一言も話さず、

彼らの田舎は

後ろの安徽省全椒県の岸辺にある。

熱河路で愛を語る人はいない。

いつも夜が明ける時に

感傷的になる人がいる。

もし若い頃

熱河路に来たことがないなら、

あなたの今の生活は

とても幸せなんじゃないか？

記念碑の側には

一軒のさびれた映画館、

北へ５００m行けば南京西駅。

毎日地方から人々が

直線と曲線の間で道に迷い、

涙でぼやけた目で息を切らして走り、

倒れ、また走る。

秋林ザリガニ店は

新しい場所に移った。

32路バスは

やっぱり挹江門を通り抜ける。

高架橋は取り壊され、

新しいトンネルが修理され、

行ったり来たりして

僕の塩倉橋を出られない。

この街に来てもう896日、

熱河路はずっと変わらない

顔をしている。

時々綺麗な女の子が通り過ぎるけど、

彼女がこんにちは、さようならと

言うことはない。

熱河路で愛を語る人はいない。

いつも夜が明ける時に

感傷的になる人がいる。

もし若い

頃熱河路に来たことがないなら、

あなたは今すでに

彼らに沈められているんじゃないか？

あなたに恋をさせる新しい服がない。

いつもある種の天気は

僕を懐かしくさせる。

目が覚めて満腹になってまた一年、

出会いそして別れは一日。