歌詞

Once upon a time, a beauty hid in her castle, afraid her face would fade

One night, on her way to a party, her carriage fell from a cliff

They say she still wanders there, seeking the party she never reached—

だんだん崩れ落ちて行って原型さえ留めない

晩餐会にはこんなドレスじゃもう行けない

散々震え悶えて転生さえ求めない

爛漫と咲く花のように散り際を見せてあげるわ

So silent night

私を手招くのは誰？

もう何も痛みさえ感じない

私を弔う言葉はない

少し側においでよ

I want to kill you with my hands

だんだん視界遠のいて限界さえわからない

極楽浄土にはこんな業じゃもう逝けない

散々飢えて渇いて天啓さえ求めたい

燦然と鳴く赤のように血の色を見せてあげるわ

So silent night

私を手招くのは誰？

もう何も痛みさえ感じない

私を弔う言葉はない

少し側においでよ

Strawberry Night

私がゆらめくのは何処へ？

もう自分の鼓動さえ感じない

私の網膜にあなたはない

もう何も痛みさえ感じない

I want to kill you with my hands