歌詞

Yaren Soran Soran, Soran Soran

HoooooiHoiyo ya Uuuuu Uiiii Uiiii

Yaren Soran Soran, Soran Soran

Hooooo Uuuuu Ooooo Ooooo

寒さに耐えたドサンコたちが

暖かい陽気に誘われて集い

鳴り響く太鼓と共に

息をそろえて踊り出す

あなたの思い出にも

残るように美しさを磨き上げ

待ち望んだ これが目覚めるための烽火

美しいソーラン節が

客人をもてなす宴へと変わる

All the lives here and now are dancing to the Soran Bushi

君たちは踊りをするために

今ここにある舞台に立てるのは

深い山を開き、寒い冬を超え

限りある命を繋いできた

Opitta te ta en=tura kusu

※ みんなここに私を連れて行くために

Yaren Soran Soran, Soran Soran

HoooooiHoiyo ya Uuuuu Uiiii Uiiii

Yaren Soran Soran, Soran Soran

Hooooo Uuuuu Ooooo Ooooo

A-ya-ren, soran, soran, soran, soran, hi-hi

そよ風に響く声が聞こえる

ビルの間を吹き抜ける

広大な自然と 久遠の時を重ねて

北国は客人をこの場所へと導く

Yaren Soran Soran, Soran Soran

Yaren Soran Soran, Soran Soran

HoooooiHoiyo ya Uuuuu Uiiii Uiiii

Hooooo Uuuuu Ooooo Ooooo

命が星空のように見守る中

私たちは立つ夢を両手に抱えて

Aiming for the top in dance

北の心があなたを故郷と呼び戻すために

Yaren Soran Soran, Soran Soran

HoooooiHoiyo ya Uuuuu Uiiii Uiiii

Yaren Soran Soran, Soran Soran

Hooooo Uuuuu Ooooo Ooooo

A-ya-ren, soran, soran, soran, soran, hi-hi

A-ya-ren, soran, soran, soran, soran, hi-hi

Hoiyo hoiyo hoiyohoiyo hoiyo hoiyo

さあ私たちの生きた証を

記憶に焼き付けるために

一つの身体と命を集めて

広大な自然の一部となり踊ろう

北国に客人をこの場所へ呼ぶために

厳しい冬を超えたのだから

私たちには生きる希望と力を証明できる

Aiming for the Top of Yosakoi

北の心があなたを故郷へと呼び戻すために

Yaren Soran Soran, Soran Soran

HoooooiHoiyo ya Uuuuu Uiiii Uiiii

Yaren Soran Soran, Soran Soran

Hooooo Uuuuu Ooooo Ooooo

A-ya-ren, soran, soran, soran, soran, hi-hi

A-ya-ren, soran, soran, soran, soran, hi-hi