Lyric

[Chorus]

キンキン麦泡☆パーク　プレイボール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, play ball!

常連席から　おかわりコール

From the regulars’ row, “one more round!”

ツンで売って　デレでフォロー

Sell it tsun, then dere to follow

スコアボードより　君の頬色

I read your blush more than the scoreboard

キンキン麦泡☆パーク　鳴りやまぬコール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, the calling won’t stop

泡と歓声に紛れて　心は暴投（ワイルド）

Lost in foam and cheers, my heart throws wild

「勘違いしないで」って笑いながら

I laugh, “Don’t get me wrong.”

仕事のフォームで　君へ注ぐ

In perfect working form, I pour for you

[Verse1]

今日もいたね　同じ列の端っこで

There you are again, same row, at the edge

疲れた目でも　ピッチをまっすぐ追ってる

Even tired eyes trace the pitch straight on

階段ダッシュで到着　はい、準備はいい？

Stair-dash arrival—hey, you ready?

泡までキンキン　ツン顔キープで接客

Foam ice-cold, serving with my tsun-face on

「おかわりどう？」半分冗談　半分本気

“Another one?” half a joke, half for real

胸のリズムだけ　ファウルゾーンを越えてく

Only my heartbeat clears the foul zone

[Pre-Chorus]

見ないふりして　先回りする視線

I pretend not to look; my gaze gets there first

プロの距離感　フォームは崩さない

Pro-level distance, never breaking form

なのに足が勝手に　君の席へ向かう

Still, my feet just drift toward your seat

「ないない、ないよ」　息だけデレが零れる

“No way, no way,” yet breath leaks a little dere

[Chorus]

キンキン麦泡☆パーク　プレイボール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, play ball!

常連席から　おかわりコール

Regulars call out, “one more round!”

ツンで売って　デレでフォロー

Sell it tsun, then dere to follow

スコアボードより　君の頬色

Your blushing cheeks beat the scoreboard

キンキン麦泡☆パーク　鳴りやまぬコール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, the calls never fade

泡と歓声に紛れて　心はワイルドピッチ

In foam and cheers, my heart throws a wild pitch

「勘違いしないで」って笑いながら

I laugh, “Don’t read it wrong.”

仕事のフォームで　君へ注ぐ

In service form, I pour it for you

[Verse2]

カクテルライトの夜　肩で整える呼吸

Under cocktail lights, I steady my breath

落とし物は　小さな財布　そっと握る温度

Lost and found—a small wallet, warmth in my palm

「名前も知らない君」を　つい探してしまう

I keep searching for you—name unknown

返しそびれて　今日は延長戦みたい

Missed the moment to return it—tonight’s extra innings

早口トークでごまかし　バレてないかドキドキ

Fast talk to cover it, praying I’m not caught

このスタンドで見つけて　私のモノローグ

Find it in these stands—my monologue

[Pre-Chorus]

からかい声はプロ仕様　でも心は紙コップ

My teasing voice is pro-grade, my heart a paper cup

目が合えば　視線だけで投げ下ろす想い

When eyes meet, I hurl my feelings with a glance

ないない、ないって　反芻するほど

The more I chew on “no way, no way,”

内野安打みたいに　距離が詰まる

Like an infield hit, the distance closes

[Bridge]

君が視界から外れた角で　やっと息ができる

At the corner where you slip from sight, I finally breathe

言える言葉はただ一つ　「おつかれさま」

Only one phrase comes out—“good work today.”

喉元で泡になって　声にならない

At my throat it turns to foam, never a voice

だからこの一杯に封じる　小さな乾杯

So I seal it in this pour—a tiny toast

渡せない財布みたいに　胸の奥で温めて

Like the wallet I can’t return, I warm it deep inside

明日のスタートへ　そっと願う

Quietly wishing for tomorrow’s first pitch

[Chorus]

キンキン麦泡☆パーク　プレイボール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, play ball!

最終打席まで　鳴り続けるコール

Calls keep ringing to the final at-bat

ツンのヴェールを　デレでほどく

I loosen the tsun-veil with dere

ライトスタンドまで　届くモノローグ

A monologue reaching the right-field stands

キンキン麦泡☆パーク　君がゴール

Ice-Cold Beer-Foam☆Park, you are my home

帰り際そっと　小さくハイタッチ

As you head out, a soft little high-five

「また来てよね」やっと言えて

At last I manage, “come again, okay?”

次のゲームも　一緒に楽しもう

Let’s enjoy the next game together

[Outro]

バットの快音　泡の余韻が空へ

Sweet bat-crack, foam’s afterglow to the sky

また来てよね——胸の奥でコール

“Come again”—the call echoing deep inside