歌詞

Once upon a time, proud castles rising high

静かに眠る古きしろ (Quietly sleeping, ancient yōkō)

Now only whispers under moonlit sky

鬼たちが消えた、静かな夜

Oh, lost to the shadows, where legends once stood

狩人たちが fight now

In the echoes of history, forgotten and misunderstood

闇の中に生きる

Their stories told in the wind’s soft cry

剣士が倒した鬼 (Rōnin’s victory over oni)

A tale of honor, a flicker of the past

戦いのかげ、けせぬ記憶 (Battles' shadows, memories that last)

Oh, lost to the shadows, where legends once stood

狩人たちが fight now

In the echoes of history, forgotten and misunderstood

闇の中に生きる (Living within the dark)

Silent footsteps in the night

Setsunai yūgure (Lonely twilight) glowing so bright

The walls hold stories, echoes of old

Mysteries and legends, tales untold

忘れられた時の中、

One with the shadows, we walk

For in the darkness, stories softly talk—

魂は消えず、忘れられぬ夢

Memories unforgotten