歌詞

Is this just a dream?

I can clearly see the blue ocean

Expanding deep in your eyes

How do you call this?

Strongly wish to pour the light into them

All of the sudden

Triggered only by a single kiss

Mystery of a journey called life

It was you whom I've been looking for

You'll feel it in this

Deja vu

You'll feel it in this

Deja vu

Is this but a dream?

I can see your shadow

Going across the desert at midnight

The Stars go by

In the sweet scent that winds brought to me

And I remembered you

No matter how eternal the time is

Mystery of a journey called life

We knew that (We) would encounter in the end

You'll feel it in this

Deja vu

You'll feel it in this

Deja vu

The mystery of a journey called life

It was you whom I've been looking for

No matter how eternal the time is

We knew that would encounter in the end

You'll feel it in this

Deja vu

You'll feel it in this

Deja vu

You will say

It was you

It was you I finally found you

You'll feel it in this

I reply

It was you

和訳）

これはただの夢なのかしら？

あなたの瞳の奥に

青い海が広がっているのが見える

これをなんと呼べば良いの？

とても強烈にその瞳へと

光を注ぎたくなるの

たったひとつの口づけにこの身を打たれて

人生と呼ばれし旅路の神秘よ

それはあなたのことだったの

ずっと探し求めていた

あなたもきっと感じてくれるはず

この口づけの中に　デジャヴを

あなたもきっと感じてくれるはず

この口づけの中に　デジャヴを

けれどこれは夢なのかしら？

真夜中の砂漠を往くあなたの影が見えるの

星々が行き交い

こちらへと吹いてきた風が

甘い香りを運んできて

それはあなただと思い出させてくれた

時というものがどれほど悠久だとしてもなお

人生と呼ばれし旅路の神秘よ

わたしたちには分かっていた

最後にはこうして必ず出会えるということを

あなたもきっと感じてくれるはず

この口づけの中に　デジャヴを

あなたもきっと感じてくれるはず

この口づけの中に　デジャヴを

人生と呼ばれし旅路の神秘よ

それはあなたのことだった

時というものがどれほど悠久だとしても

わたしたちは分かっていたの

最後には出会えるのだと

あなたもきっと感じるはず

この口づけの中に　デジャヴを

あなたにもきっと分かるはず

この口づけの中に　デジャヴを

”君だったんだね、やっと見つけたよ”と

あなたが云う

”あなただったのね、やっと見つけたわ”と

わたしは応える