歌詞

May this quiet prayer of mine

Reach the farthest heights of the sky

The voices lost within the waves that day

They still resonate deep inside my heart

Even on nights when the tears overflowed

The stars were there, watching over us

Upon this path that leads to the future

Let us take the first step together

Strong and gentle, hand in hand

We weave the radiant light of hope

Lift Japan, Lift Japan

Let this song echo toward tomorrow

Lift Japan, Lift Japan

Resonate forever, our melody of light

Within the warmth carried by the wind

We align our hearts as one

No matter how distant the dream may seem

We will never give up the fight

To be living here, in this very moment

That itself is a miracle we hold

With a smile, we shall move forward

Into the dawn of a brand new world

Lift Japan, Lift Japan

Let this song echo toward tomorrow

Lift Japan, Lift Japan

Resonate forever, our melody of light

Lift Japan

(Echoes of hope)