黙って閉じたパタンと今夜も
私は知っているみんなが知らないことを
いつかは失う手にしたつもりの
あなたの世界や気配の脆さを
「馬鹿げたこと」と笑う人たちへ
「哀しいひと」と笑い返すの
黙って閉じたパタンと今夜も
私は知らないみんなが知っていることを
静かに近づく悲しい噂や
愚かな者共々連れ立ってやってくる
「些細なこと」と笑う人たちへ
「さよなら二度と会うこともないでしょう」
ゆっくり開いた音など立てずに
あなたは知っている日影の射すところ
繋がろうとしていく時間や心の
まだ見ぬ全てをひとつに集めて
「ばかげたこと」と笑う人たちへ
「悲しいひと」と笑い返すの
黙って閉じたパタンと今夜も
あなたは知らないみんなが知っていることを
揶揄されることも気になど留めずに
これから始まる未来の全てを
「馬鹿げたこと」と笑う人たちへ
「哀しいひと」と笑い返すの
「些細なこと」と笑う人たちへ
「さよなら二度と会うこともないでしょう」
- Lyricist
Mai Mishio
- Composer
Mai Mishio
- Co-Producer
Mai Mishio, Takuro Okada
- Recording Engineer
Mai Mishio, Takuro Okada, Shinsuke Sasakura,, Kazuhiko Masumura
- Mixing Engineer
Takuro Okada
- Mastering Engineer
Alex DeTurk
- Assistant Engineer
Heoliny Jung
- Graphic Design
Tetsuya Nagato
- Guitar
Mai Mishio, Takuro Okada
- Bass Guitar
Tomoyuki Ōtsuka
- Drums
Kazuhiko Masumura
- Vocals
Mai Mishio
- Background Vocals
Mai Mishio
- Piano
Mitsuhisa Sakaguchi
- Percussion
Kazuhiko Masumura
- Other Instruments
Takuro Okada
Listen to If You Say So, Good-Bye (Matane Ver.) by Mai Mishio
Streaming / Download
- 1
Dawn
Mai Mishio
- 2
Cheek Time
Mai Mishio
- 3
Turn Around
Mai Mishio
- 4
Things I've Done
Mai Mishio
- 5
Melancholic Hope
Mai Mishio
- ⚫︎
If You Say So, Good-Bye (Matane Ver.)
Mai Mishio
- 7
Pointless Phone Calls (Rusuden Ver.)
Mai Mishio
- 8
Yesterday and Today
Mai Mishio
- 9
Quiet Night
Mai Mishio
Eight years since her previous release, "Mishio Lied", Mai Mishio's latest album,"Turn Around", is an ambitious project co-produced with Takuro Okada and mastered by Alex DeTurk, an engineer at The Bunker Studio in New York whose credits include Big Crown Records, David Bowie, and D'Angelo. Alongside newly arranged, re-recorded versions of her signature songs "If You Say So, Good bye" and "Pointless Phone Calls" the album presents a diverse set that reaches beyond a conventional band sound. Highlights include "Cheek Time", which blends Chicano soul with a 1960s Japanese pop mood, and the danceable "Things I've Done", mellow and Tropicália-tinged with hints of Brazilian psych. Drifting between retro and vintage, it is a record that leaves a deep sense of fulfillment after the final note. For the album cover, the artist photographs were shot by photographer Katsuhide Morimoto. Art director Tetsuya Nagato layered photographs and paper, then re-shot them with a macro lens; the resulting image gives the album a minimal, elegant visual identity and serves as its defining artwork.
Artist Profile
Mai Mishio
Mai Mishio Singer/Songwriter, Writer In 2001, she began her career with the band [Uzumibi], which disbanded in 2014. Since 2010, she has been part of the duo [Aniss & Lacanca] with mmm (Me My Mo). In 2014, she launched her solo project [MANNERS], produced by You Ishihara, and in 2017 released her solo debut album Usotsuki Mishio. She continues to perform and record under the name [Mai Mishio with Goodfellas]. As a guitarist, she has participated in various live performances and recordings, including Kazuhiko Momo's solo project [MO'SOME TONEBENDER], [Kazuhiko Momo and the Tape Echoes], and [You Ishihara with Friends]. She also works as a commercial narrator, songwriter, and essayist. Her essay collections include I Want to Live with a Cat Again (Lemon House Inc., May 2023) and Sushi Nichijo 2020-2022 Tokyo (Lemon House Inc., May 2025). In November 2025, she will release her first new album in eight years, Turn Around. [Mai Mishio with Goodfellas] Mai Mishio (Vocal, Electric Guitar) Tomoyuki Ōtsuka (Bass) Mitsuhisa Sakaguchi (Keyboard, Synthesizer) Kazuhiko Masumura (Drums, Percussion, etc.)
Mai Mishioの他のリリース
Lemon House Inc.
