今夜
輝く
ネオンの甘い匂い
足音が稲妻みたい
完璧な予定はいらない
君の手だけでいい
平気なふりでも
胸はステレオみたいに
ひと目で越えてしまう
走る空の火花みたいに
We shine, we spin, we fly
Through the city lights tonight
Can’t stop, I’m feeling alive
On this rush you can’t deny
Turn it up, let it rise
Let the rhythm lift us high
No words, just you and I
We shine, we spin, we fly
Na na na, na na na
今 ここ 今 ここで
Na na na, na na na
一緒に 動いて
遅い返信 ほろ苦い
それでもビートに君がいる
浅くないのに平気なふり
夢の中まで住んでる
平気なふりでも
胸はステレオみたいに
ひと目で越えてしまう
走る空の火花みたいに
We shine, we spin, we fly
Through the city lights tonight
Can’t stop, I’m feeling alive
On this rush you can’t deny
Turn it up, let it rise
Let the rhythm lift us high
No words, just you and I
We shine, we spin, we fly
呼んでくれたら 走るよ
闇も 青も 越えて
近くで抱いて 離さないで
この瞬間 終わらせないで
We shine, we spin, we fly
Through the city lights tonight
Can’t stop, I’m feeling alive
On this rush you can’t deny
Turn it up, let it rise
Let the rhythm lift us high
No words, just you and I
We shine, we spin, we fly
今夜
輝く
今夜
- 作詞者
aokiemi
- 作曲者
aokiemi
- プロデューサー
aokiemi
- プログラミング
aokiemi
aokiemi の“Tonight (日本語オリジナル版)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Tonight (日本語オリジナル版)
aokiemi
オリジナルの英語版に加えて、12ヵ国語に翻訳したユニバーサルアルバムです。
歌はメロディーだけでなく、言葉の響きも大切な要素です。
それぞれの言語が持つ響きの違いを、ぜひ楽しんでください。
また、曲のアレンジも少しずつ変えています。
世界のみんなが平和で楽しく過ごせますように。
なお、翻訳は「DDA-Friday（ChatGPTの自作キャラクター）」が行っています。
もし間違いがあったらごめんなさい。
アーティスト情報
aokiemi
雑誌「日経PC21」巻頭コラム（青木恵美のIT生活羅針盤）でおなじみのITライター・青木恵美が各種AIと力を合わせ、誰かの静かな時間にそっと寄り添う音楽をお届けしています。 眠れない夜や、考えすぎた朝にあなたがここに戻ってこられるよう、続けています。
aokiemiの他のリリース
V-image
