歌詞

The swaying moonlight, silver and pale

The dream of you, reflected in the mirror’s veil

I watch your back as you drift away from me

Still unable to say "Goodbye," to set my spirit free

Shining through the thousand nights

This love is just like illusion lights

Even your kindness turns into a sin

Blooming and falling in the capital, within

Who was I living for, all through these years?

Beauty melts the heart, and turns into tears

If this love must be decorated with the rain

I’ll pretend I forgot... I’ll hide away the pain

Prince, where did you go?

Let the silver wind blow, and let the memory go

Fading love, echoes slow

But inside the dream... I still know

Love is a flame, the more it burns, the more it sears

Stay with me — even in shadow, through the years

Prince... Hikaru Genji

Heian glow and scented scrolls

Secret love, no self-control

Deep inside the purple dream, a world so vast

The sin of touching you... a shadow that will last

Your heart is like the light, drifting and shifting in the air

Even if our fates can't become a single pair

I can never forget this night, or the way you glow

Running through the darkness, like a dance, I’ll let it flow

Prince, hold me again

Even if the past should break and end in vain

Dancing love in the rain

It won't disappear... it will still remain

I don't care if it's all an illusion, or a lie

Your name still lives inside me, under this Heian sky

Prince... Hikaru Genji

"In the purple dream..."

Prince