That Summer Still Lives in the Blue - あの夏は、まだ青い海の中に -

The Sea Was Still Blue When I Remembered That Summer - あの夏を思い出したとき、海はまだ青かった -

Ryu

The Summer Wind Still Carried Your Voice - 夏の風は、今も君の声を運んでくる -

Ryu

We Watched the Waves Without Saying a Word - 言葉も交わさず、二人で波を眺めていた -

Ryu

Somewhere Beyond Those Blue Horizons - あの青い水平線の、ずっと向こうに -

Ryu

The Afternoon When Time Seemed to Stop - 時間が止まったように感じた、あの夏の午後 -

Ryu

Your Footprints Were Gone by the Evening - 夕暮れには、君の足跡はもう波に消えていた -

Ryu

I Still Remember the Light on Your Face - 君の横顔を照らしていた、あの夏の光を今も覚えている -

Ryu

The Waves Kept Coming Back, But Summer Never Did - 波は何度も戻ってきたけれど、夏は戻らなかった -

Ryu

Somewhere in the Sound of the Waves - 波音の中に、あの日の記憶が残っている -

Ryu

I Wonder If You Still Remember That Sea - 君もまだ、あの海を覚えているだろうか -

Ryu

The Evening Sky We Never Knew Was Our Last - あれが最後だと知らなかった、あの夕空 -

Ryu

I Closed My Eyes and Was Back There Again - 目を閉じると、あの日の海に戻っていた -

Ryu

The Summer We Left Behind Still Shines - 置いてきたあの夏は、今もどこかで輝いている -

Ryu

Even After All These Years, the Sea Remembers - 何年経っても、海だけはあの日を覚えている -

Ryu

That Summer Still Lives in the Blue - あの夏は、まだ青い海の中に -

Ryu