歌詞

Time field open

One year detected

Loss confirmed

Tick

Tick

Tick

Tick

[Verse 1]

Morning light on the floor

Same angle as before

The room remains unchanged

But I am not the same

Cold coffee

Silent screen

A second falls between

What I was

And what I mean

Something moves beneath the day

No face

No name

No sound

It bends the path

It shifts the frame

It pulls me forward

Without being found

[Chorus]

31,536,000 seconds lost

Not gone

Only shifted in phase

I am still here

Unwound by time

An unseen equation

Carries me into tomorrow

[Verse 2]

People pass through city air

Steps align

But minds are elsewhere

Trains arrive

Doors divide

Every life becomes

A wave inside

The clocks keep cutting

Thin lines through space

Every tick removes

Another trace

The road I never chose

Still exists somewhere

A quiet branch

In another layer

Nothing disappears

It only turns unseen

A hidden state

Between what has been

[Chorus]

31,536,000 seconds lost

Not gone

Only shifted in phase

I am still here

Unwound by time

An unseen equation

Carries me into tomorrow

Slow the pulse

Hold the frame

The kick stops time

Then time returns

I hear the seconds

Breaking apart

I hear the static

Inside my heart

If I am a wave

Let me interfere

With the ghost of you

Still moving here

Observed too soon

I change my form

So leave me undefined

Before the storm

[Chorus]

31,536,000 seconds lost

Not gone

Only shifted in phase

I am still here

Unwound by time

An unseen equation

Carries me into tomorrow

No year is wasted

No light is erased

Only translated

Into another state

Tick

Tick

Tick

I remain

---------------------------------------

時間場、開放

一年を検出

損失を確認

チッ

チッ

チッ

チッ

[Verse 1]

朝の光が床に落ちる

昨日と同じ角度で

部屋は何も変わらない

でも僕はもう同じじゃない

冷めたコーヒー

沈黙する画面

一秒が落ちていく

かつての僕と

今の意味のあいだに

一日の奥で

何かが動いている

顔もなく

名前もなく

音もなく

それは道を曲げ

景色をずらし

見つからないまま

僕を前へ引いていく

[Chorus]

31,536,000秒の損失

消えたわけじゃない

位相が変わっただけ

僕はまだここにいる

時間にほどかれて

見えない方程式が

明日へ僕を運ぶ

[Verse 2]

人々は都市の空気を抜けていく

足並みはそろっていても

心は別の場所にある

電車が着き

扉が分かつ

すべての人生は

内側の波になる

時計は切り続ける

空間に細い線を

ひとつのチッが

またひとつの痕跡を消していく

選ばなかった道も

どこかにまだ存在している

別の層に伸びる

静かな枝のように

何も消えはしない

ただ見えなくなるだけ

過ぎ去ったもののあいだにある

隠された状態

[Chorus]

31,536,000秒の損失

消えたわけじゃない

位相が変わっただけ

僕はまだここにいる

時間にほどかれて

見えない方程式が

明日へ僕を運ぶ

脈動を遅くして

この瞬間を止める

キックが時間を止め

そして時間は戻ってくる

秒たちが

砕けていく音が聞こえる

心の中にある

静電ノイズが聞こえる

もし僕が波なら

まだここで揺れている

君の幻影と

干渉させてほしい

早すぎる観測で

僕は姿を変えてしまう

だから嵐の前に

まだ未定義のままでいさせて

[Chorus]

31,536,000秒の損失

消えたわけじゃない

位相が変わっただけ

僕はまだここにいる

時間にほどかれて

見えない方程式が

明日へ僕を運ぶ

無駄な一年なんてない

消された光なんてない

ただ別の状態へ

翻訳されただけ

チッ

チッ

チッ

僕は残る